1
00:00:04,630 --> 00:00:09,760
[გახარება]

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,138
ჰეი, ბრინგისტონის უნივერსიტეტი,
ყველა, ცოტა ხმაური!

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,225
[უფრო ხმამაღალი გამხიარულება]

4
00:00:16,225 --> 00:00:18,268
უჰ! მოდი წავიდეთ.

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,853
უი, უი, უჰ, უჰ!

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,939
♪ ტკბილი უფალო,
გთხოვ, შეიწყალე ♪

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
♪ პატარა იესო, გთხოვ, გადაგვარჩინე ჩვენ ♪

8
00:00:23,941 --> 00:00:25,609
♪ ვიცი, რომ გამოვიყენე
ჩემი სამი ფავორიტი ♪

9
00:00:25,609 --> 00:00:26,944
♪ დაბრუნება ცოდვას,
LIKE, ერთი კვირის შემდეგ ♪

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,987
♪ ახალი მანქანა, SPEED RACER ♪

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,906
♪ COP CRIB, გვჭირდება ჰექტარი ♪

12
00:00:30,906 --> 00:00:32,324
♪ ყველაზე მეტად,
ჩვენ ყველას გვჭირდება ლოცვა ♪

13
00:00:32,324 --> 00:00:33,659
♪ კარმა მოდის, ფრთხილად... ♪

14
00:00:33,659 --> 00:00:36,036
ვაუ. მე დავდებ პრინსტონს

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,120
არ აკეთებს ამ ყველაფერს
მათი შინ დაბრუნებისთვის.

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,206
პრინსტონი ვინ?

17
00:00:39,206 --> 00:00:40,707
სპენსერი: ზუსტად.
შეხედე, თუ ისინი

18
00:00:40,707 --> 00:00:43,126
ძალიან WACK მისაღებად
შენ, დაივიწყე ისინი.

19
00:00:43,126 --> 00:00:45,128
შეხედეთ, ბიჭებო, მე მეგონა
ამ მოგზაურობის მთელი წერტილი იყო

20
00:00:45,128 --> 00:00:47,381
რომ დამეხმარო გამხნევებაში
და წაიღე ჩემი გონება იმ სკოლიდან.

21
00:00:47,381 --> 00:00:49,925
ოლივია: კარგი, ჰო,
და HBCU გამოცდილების გასარკვევად.

22
00:00:49,925 --> 00:00:52,302
იორდანია: შენ ხარ
ერთადერთი HBCU-ით თქვენს სიაში, LIV.

23
00:00:52,302 --> 00:00:55,055
ისე, სულ მცირე
მას აქვს სია. მე არ მაქვს NADA.

24
00:00:55,055 --> 00:00:57,516
ყველა უფლება. OK. STOP
კოლეჯის საუბარი, კარგი?

25
00:00:57,516 --> 00:00:59,810
ეს შაბათ-კვირა არის დაახლოებით
დეიდასთან სტუმრობა

26
00:00:59,810 --> 00:01:00,769
და გარკვეული G.A.F.
მართალი ვარ? GROWN-ASS FUN.

27
00:01:00,769 --> 00:01:03,021
მობრძანდით, ბიჭებო.

28
00:01:03,021 --> 00:01:04,481
[ჩაიცინის]
გააჩერეთ. გააჩერეთ.

29
00:01:04,481 --> 00:01:06,149
ეს ნამდვილად კორდაა
სცენაზე?

30
00:01:06,149 --> 00:01:07,359
CORDAE: ♪ ყველა გაზი
და სამუხრუჭე უფრო ნელა ♪

31
00:01:07,359 --> 00:01:09,361
♪ გავემგზავრეთ ტოკიოში ♪

32
00:01:09,361 --> 00:01:10,654
♪ ახლა მე აქ ვარ პარიზში
გადასარჩენად... ♪

33
00:01:10,654 --> 00:01:13,073
სიმონი: კარგი, ყველა.

34
00:01:13,073 --> 00:01:14,116
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბრინგისტონის უნივერსიტეტში.

35
00:01:14,116 --> 00:01:17,286
დროა გამოხვიდე.

36
00:01:17,286 --> 00:01:19,204
CORDAE: ♪ ცხოვრება დაგიტყდებათ
მსუბუქი ჯაბით ♪

37
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
♪ მაიკ ტაისონი, უპასუხე ♪

38
00:01:21,039 --> 00:01:22,791
♪ შენ განაგრძე ახლა, ოდნავ მოწყენილი ♪

39
00:01:22,791 --> 00:01:24,251
♪ იცოდე, მე ყველაფერი ჩემს ჩანთაზე ვარ ♪

40
00:01:24,251 --> 00:01:26,378
♪ ახალი წვეთოვანი, მე ვიღებ ♪

41
00:01:26,378 --> 00:01:28,172
♪ მე უბრალოდ მინდა მივიღო
ჩემი ცხოვრება უკან ♪

42
00:01:28,172 --> 00:01:29,464
ეს უბრალოდ მოსწონს
ნებისმიერ სხვა სივრცეში.

43
00:01:31,842 --> 00:01:35,304
როგორც შავი ჟურნალისტები,

44
00:01:35,304 --> 00:01:36,680
თქვენ გამართავთ
უფრო მაღალი სტანდარტით.

45
00:01:36,680 --> 00:01:38,015
არის უფრო დიდი,
არარეალური ტვირთი

46
00:01:38,015 --> 00:01:40,851
შავკანიან ჟურნალისტებზე.

47
00:01:40,851 --> 00:01:42,561
და თუ ჩემსავით ვინმეს წაიყვან,
ვინც წევს გზაჯვარედინზე

48
00:01:42,561 --> 00:01:45,689
ჟურნალისტიკისა და აქტივიზმის,
ეს ტვირთი კიდევ უფრო დიდია.

49
00:01:45,689 --> 00:01:48,650
ოლივია: ეს შენი დეიდაა?
პროფესორი: კეიშა?

50
00:01:48,650 --> 00:01:50,194
კეიშა: მაშ, როგორ შეგიძლია შეინარჩუნო
ჟურნალისტური ობიექტურობა?

51
00:01:50,194 --> 00:01:52,529
სტუდენტი: იგივე გზით
თეთრი რეპორტიორები აკეთებენ.

52
00:01:52,529 --> 00:01:54,448
კეიშა: გარდა, ისინი?

53
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
მხოლოდ იმის გამო, რომ შეხედულებები
სითეთრე ნორმალიზებულია

54
00:01:56,325 --> 00:01:57,159
იყოს მიზანი
ნეიტრალური არ ნიშნავს, რომ ისინი რეალურად არიან.

55
00:01:57,159 --> 00:01:59,870
ყველა უფლება.

56
00:01:59,870 --> 00:02:00,871
დაივიწყე ჟურნალისტიკა
ობიექტურობა, კეიშა.

57
00:02:00,871 --> 00:02:03,957
მე იმის მაგივრად მჯერა ყოფნის

58
00:02:03,957 --> 00:02:05,584
ეთიკური, სამართლიანი,
და სიმართლის თქმა.

59
00:02:05,584 --> 00:02:07,211
არის სხვაობა.

60
00:02:07,211 --> 00:02:08,629
და რაც შეეხება ეთიკას,
ჩემი ფილოსოფია არის

61
00:02:08,629 --> 00:02:10,297
თუ ეს არ კვეთს
შენი ხაზი ქვიშაში,

62
00:02:10,297 --> 00:02:12,841
სირცხვილი არ არის
ფეხით მოშორებით.

63
00:02:12,841 --> 00:02:16,011
მაგრამ თუ ასეა,
თქვენ მისდევთ მას

64
00:02:16,011 --> 00:02:17,930
სანამ არ გექნება უფლება,
და შემდეგ მიიტანეთ ეს ყველაფერი სინათლეზე.

65
00:02:17,930 --> 00:02:22,768
OK. დიახ, პოეზია!

66
00:02:22,768 --> 00:02:25,729
[სიცილი,
სტუდენტები თითებს აჭერენ]

67
00:02:25,729 --> 00:02:26,897
პროფესორი: კარგი.
გნახავთ ყველა სამშაბათს.

68
00:02:26,897 --> 00:02:28,732
კეიშა, შენ ხარ არეულობა.

69
00:02:28,732 --> 00:02:33,111
ჰუტი ჰოო! ჰა ჰა!

70
00:02:33,111 --> 00:02:36,073
გამარჯობა, დეიდა.

71
00:02:36,073 --> 00:02:38,158
ოჰ, ჩემი პატარა გოგო.

72
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
არ მჯერა რომ შენ ხარ
ნამდვილად აქ. ჰა ჰა!

73
00:02:39,868 --> 00:02:42,162
მე ვიცი.

74
00:02:42,162 --> 00:02:44,623
OLIVIA, რომელიც ქმნის
შენ სპენსერ.

75
00:02:44,623 --> 00:02:47,334
და შენ უნდა იყო
ძმისშვილი.

76
00:02:47,334 --> 00:02:50,170
რაღაც ამდაგვარი.

77
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
უჰ, სხვათა შორის,
დიდი მადლობა

78
00:02:51,880 --> 00:02:53,131
ჩვენთვის ნებადართული
დარჩი ამ შაბათ-კვირას, MS. პატერსონი.

79
00:02:53,131 --> 00:02:54,508
ძვირფასო ღმერთო. დამირეკე ამარა.

80
00:02:54,508 --> 00:02:55,884
მე არ ვარ ისეთი ბებერი.

81
00:02:55,884 --> 00:02:58,178
რა მიიღეთ
გრძელდება?

82
00:02:58,178 --> 00:02:59,346
რას გულისხმობ?
სწავლება.

83
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
თქვენ არასოდეს უბრალოდ ასწავლით.

84
00:03:01,431 --> 00:03:02,933
მე ვიცი, რომ თქვენ გაქვთ
საოცარი სტატიის მომზადება

85
00:03:02,933 --> 00:03:05,310
სადღაც ზევით, იქ.

86
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
მე მაინც ვდებ
ცალი ერთად.

87
00:03:07,020 --> 00:03:09,606
ამასობაში,
სახლში დაბრუნებაა.

88
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
ჰო, როგორც ჩანს
რომ სერიოზულად მივიღოთ აქ.

89
00:03:10,732 --> 00:03:12,860
ოჰ, ძვირფასო,
წარმოდგენაც არ გაქვს.

90
00:03:12,860 --> 00:03:15,028
კეიშამ შესთავაზა იყოს

91
00:03:15,028 --> 00:03:16,738
თქვენი არაოფიციალური ელჩი
შაბათ-კვირისთვის.

92
00:03:16,738 --> 00:03:18,365
ასე რომ, დატოვე შენი ჩანთები ჩემთან.
გაერთეთ.

93
00:03:18,365 --> 00:03:20,033
მოგვიანებით დაგიჭერ.

94
00:03:20,033 --> 00:03:21,785
დაელოდე. დარწმუნებული ხარ?

95
00:03:21,785 --> 00:03:23,453
გოგო ორჯერ ნუ მკითხავ.

96
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
♪ მე გავაკეთე გრძელი ასვლა
პირველად ♪

97
00:03:24,913 --> 00:03:27,916
♪ მე ზევით ვარ
მესამედ... ♪

98
00:03:27,916 --> 00:03:28,876
კეიშა: შენ ეს უბრალოდ გააკეთე
სახლში დაბრუნების საუკეთესო ნაწილისთვის დროულად.

99
00:03:28,876 --> 00:03:33,505
ოლივია: ეს რა არის?

100
00:03:33,505 --> 00:03:34,965
დღევანდელი მოდის შოუ,
შსს-ს ქორეოგრაფი.

101
00:03:34,965 --> 00:03:36,884
ოჰ. ასე რომ, თქვენ ჟურნალისტი ხართ
-მაიორი/ -ქორეოგრაფი?

102
00:03:36,884 --> 00:03:41,597
პრემედი, ფაქტობრივად,

103
00:03:41,597 --> 00:03:42,181
და ამაყი კაპიტანი
დაუმარცხებელი BRINGSTON DANCE SQUAD.

104
00:03:42,181 --> 00:03:46,852
ჰეი.

105
00:03:46,852 --> 00:03:47,769
რას ფიქრობ
აქ განაცხადის შეტანის შესახებ?

106
00:03:47,769 --> 00:03:49,229
ოჰ, არა, მე არ ვარ
განაცხადი აქ.

107
00:03:49,229 --> 00:03:50,314
მე უბრალოდ ვესტუმრე
ჩემს ოჯახთან ერთად.

108
00:03:50,314 --> 00:03:51,815
უფრო მეტად დამალვის მსგავსი
ოჯახიდან.

109
00:03:51,815 --> 00:03:53,275
სიმონის დედაა,
მომწონს, ბევრი.

110
00:03:53,275 --> 00:03:54,902
კეიშა: მაშ სად
განაცხადებთ?

111
00:03:54,902 --> 00:03:57,070
პატიოსნად, არ ვიცი.

112
00:03:57,070 --> 00:03:59,323
გოგო, ტიკ-ტაკი.

113
00:03:59,323 --> 00:04:00,407
შენ ასეთი ხარ
დრო ამოიწურა.

114
00:04:00,407 --> 00:04:01,742
რა არის შენი საქმე?

115
00:04:01,742 --> 00:04:03,327
ჩოგბურთი.

116
00:04:03,327 --> 00:04:04,745
-ტენისი.
-მმ-ჰმმ.

117
00:04:04,745 --> 00:04:05,996
-კარგი. კარგი ხარ?
-კი.

118
00:04:05,996 --> 00:04:08,916
კეიშა: კარგი.
სიმონი: მე ვარ.

119
00:04:08,916 --> 00:04:10,042
იო, ყველა შია
ატლანტა აქ ამ შაბათ-კვირას?

120
00:04:10,042 --> 00:04:13,086
ეს არის ბანანი.

121
00:04:13,086 --> 00:04:14,922
GIRL, HBCUs არიან
ცხელი ახლავე,

122
00:04:14,922 --> 00:04:17,257
განსაკუთრებით 3-თან ერთად
ჩვენი კლასები აქ

123
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
ქვეყნის გადარჩენა
საკუთარი თავისგან.

124
00:04:19,009 --> 00:04:20,886
გმადლობთ, ქალბატონო V.P.

125
00:04:20,886 --> 00:04:22,596
და გმადლობთ,

126
00:04:22,596 --> 00:04:23,931
MS. STACEY "ნობელი მშვიდობა
პრიზის ნომინანტი" აბრამსი.

127
00:04:23,931 --> 00:04:27,893
ჰეი. მე მომწონს გზა
შენ ამბობ ამას.

128
00:04:27,893 --> 00:04:30,229
დაელოდე. ვინ არის
თუმცა მესამე?

129
00:04:30,229 --> 00:04:31,313
ორივე: მერი
KEISHA LANCE BOTTOMS.

130
00:04:32,606 --> 00:04:33,899
კარგი, რა არის რეალური
ჩვენს უკან ორ სექსზე?

131
00:04:37,569 --> 00:04:42,741
კარგად, ერთი მათგანი
ჩემი ქმარია.

132
00:04:42,741 --> 00:04:44,576
ქმარი? OK, კარგი, ეს არის
ამბავი, რომელიც უნდა მოვისმინო,

133
00:04:44,576 --> 00:04:47,913
ოღონდ, გთხოვ მითხარი, რომ ეს არის
არა მუქი შოკოლადი.

134
00:04:47,913 --> 00:04:50,791
ოჰ, არა. სპენსერი
სულ ცოცხალია.

135
00:04:50,791 --> 00:04:52,709
ჰმ, არა. სპენსერი და მე
ერთად არ არიან.

136
00:04:52,709 --> 00:04:56,880
ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ.

137
00:04:56,880 --> 00:04:58,131
კარგი, მაშინ,
ჰეჰ, ჰეი, მე.

138
00:04:58,131 --> 00:05:01,260
["WOBBLE" BY V.I.C. დაკვრა]

139
00:05:01,260 --> 00:05:02,719
კეიშა: კარგი. მაშ, ჰმ,
ვინ არის მშიერი?

140
00:05:02,719 --> 00:05:04,179
♪ WOBBLE, Baby, WOBBLE,
BABY, WOBBLE ♪

141
00:05:04,179 --> 00:05:06,098
♪ ჰო... ♪

142
00:05:06,098 --> 00:05:06,974
♪ WOBBLE, Baby, WOBBLE, BABY,
WOBBLE ♪

143
00:05:06,974 --> 00:05:09,226
♪ ჰო... ♪

144
00:05:09,226 --> 00:05:10,102
♪ WOBBLE, Baby, WOBBLE, BABY,
WOBBLE... ♪

145
00:05:10,102 --> 00:05:11,436
♪ ჰო... ♪

146
00:05:11,436 --> 00:05:13,146
♪ შედით იქ! ♪

147
00:05:13,146 --> 00:05:14,565
♪ ჰო, ჰო ♪

148
00:05:14,565 --> 00:05:15,774
♪ შედი იქ ♪

149
00:05:15,774 --> 00:05:17,025
♪ ჰო, ჰო ♪

150
00:05:17,025 --> 00:05:18,193
♪ შედი იქ... ♪

151
00:05:18,193 --> 00:05:20,445
♪ ჰო, ჰო... ♪

152
00:05:20,445 --> 00:05:21,196
ყველა უფლება. მაშ ვინ
აპირებ ჩემთან ტანჯვას?

153
00:05:21,196 --> 00:05:25,158
ოჰ, მე კარგად ვარ.

154
00:05:25,158 --> 00:05:26,952
მე ნამდვილად არ ვარ
ჯგუფური ცეკვის სახის განწყობა.

155
00:05:26,952 --> 00:05:28,871
როგორიც არ უნდა იყოს დრამა
შენ დაბრუნდი სახლში, დაივიწყე ეს.

156
00:05:28,871 --> 00:05:31,164
მხოლოდ შაბათ-კვირისთვის,
მიეცით გართობა

157
00:05:31,164 --> 00:05:34,042
ლამაზად მელანირებული HBCU გამოცდილებიდან.

158
00:05:34,042 --> 00:05:37,713
ყველა უფლება. ასე რომ, მე ვარ
მართლა გიჟი ვიქნები

159
00:05:37,713 --> 00:05:38,505
თუ არ გამოვალთ
სანამ ჩემი სიმღერა დასრულდება, ასე რომ...

160
00:05:38,505 --> 00:05:40,883
კარგი, მოვალ.

161
00:05:40,883 --> 00:05:42,634
შემდეგი სიმღერა, გპირდები.

162
00:05:42,634 --> 00:05:45,637
კარგი?

163
00:05:45,637 --> 00:05:47,097
♪ შედით იქ! ♪

164
00:05:47,097 --> 00:05:49,349
♪ ჰო, ჰო ♪

165
00:05:49,349 --> 00:05:50,184
♪ ჰეი, დიდი გოგო,
დააბრუნეთ იგი ♪

166
00:05:50,184 --> 00:05:52,227
♪ ჰო... ♪

167
00:05:52,227 --> 00:05:53,729
♪ დააბრუნეთ იგი ♪

168
00:05:53,729 --> 00:05:55,397
[სტუდენტები ახარებენ,
ოლივია იცინის]

169
00:05:55,397 --> 00:05:58,275
♪ დააბრუნეთ ისინი... ♪

170
00:05:58,275 --> 00:06:01,278
[DEADPAN]
გართობა.

171
00:06:01,278 --> 00:06:04,531
♪ გააკეთეთ ისინი
სარეზერვო ასლი ♪

172
00:06:04,531 --> 00:06:05,407
♪ ჰეი, დიდი გოგო, გააკეთე ის
სარეზერვო ასლი ♪

173
00:06:05,407 --> 00:06:08,327
♪ ჰო... ♪

174
00:06:08,327 --> 00:06:09,953
[ეხო]
♪ დააბრუნეთ იგი ♪

175
00:06:09,953 --> 00:06:11,038
♪ გოგო, მოიქეცი,
და მე ვაჭყიტე... ♪

176
00:06:11,038 --> 00:06:13,999
ხო, არ შეგიძლია?

177
00:06:13,999 --> 00:06:16,084
გაგიჟდი?!

178
00:06:16,084 --> 00:06:18,587
შეხედე, შეხედე. მე უბრალოდ
არ ცდილობს ამის გაკეთებას

179
00:06:18,587 --> 00:06:19,713
მთელი სურათი
ამ შაბათ-კვირას, კარგად?

180
00:06:19,713 --> 00:06:21,590
შეხედე, მე უბრალოდ მინდა
გარკვეული კონფიდენციალურობა.

181
00:06:21,590 --> 00:06:23,342
დაელოდე. არ ვიცი
ვინ ხარ შენ და არც მე მაინტერესებს.

182
00:06:23,342 --> 00:06:24,843
ვიღებდი ვიდეოს
ჩემი მეგობრები, რომლებიც შენს უკან ცეკვავენ.

183
00:06:24,843 --> 00:06:27,387
[ჩაიცინის]
ოჰ. ოჰ, ჩემი ცუდი.

184
00:06:29,306 --> 00:06:31,975
შენი ცუდი? სერიოზულად ამბობ?

185
00:06:31,975 --> 00:06:34,353
თუ ოდესმე შემეხები
ან ისევ ჩემი საკუთრება, მე--

186
00:06:34,353 --> 00:06:38,273
რატომ ხარ გართული
ახლავე?

187
00:06:38,273 --> 00:06:39,733
ვწუხვარ. შეხედე, უჰ,
გთხოვთ გააგრძელოთ.

188
00:06:39,733 --> 00:06:42,653
ოჰ. ასე ფიქრობთ
საყვარელი ხარ.

189
00:06:42,653 --> 00:06:44,696
კარგი, კარგი, უჰ,
მოდი ვნახოთ, რამდენად სასაცილო გგონიათ ეს

190
00:06:44,696 --> 00:06:46,240
როდესაც თქვენ გახდით ვირუსული
ქალის მიერ ტრაკის გადაცემა.

191
00:06:46,240 --> 00:06:49,284
იორდანია: ჰეი, ყველაფერი
კარგი, პატარავ?

192
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
სიმონი: ჰო.
იორდანია: დარწმუნებული ხარ?

193
00:06:50,994 --> 00:06:54,039
ჰო. კაცი.
უბრალოდ A, UH--

194
00:06:54,039 --> 00:06:54,957
სულ ცოტა
გაუგებრობა.

195
00:06:56,500 --> 00:06:57,668
დაივიწყე იგი.

196
00:07:01,338 --> 00:07:02,172
♪ დიდი გოგო, გააკეთე ის
სარეზერვო ასლი ♪

197
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
♪ ჰო ♪

198
00:07:03,757 --> 00:07:05,259
♪ დააბრუნეთ იგი ♪

199
00:07:05,259 --> 00:07:06,176
♪ ჰეი, დიდი გოგო, გააკეთე ის
სარეზერვო ასლი ♪

200
00:07:06,176 --> 00:07:08,595
♪ ჰო... ♪

201
00:07:08,595 --> 00:07:09,429
[ეხო]
♪ დააბრუნეთ იგი ♪

202
00:07:09,429 --> 00:07:13,934
კაცი: ვინ!

203
00:07:13,934 --> 00:07:15,686
კაცი 2: შენ იცი,
თუ ნამდვილად არ გინდათ, რომ ხალხმა იცოდეს

204
00:07:15,686 --> 00:07:18,313
მე უბრალოდ მინდოდა მენახა
ველი

205
00:07:18,313 --> 00:07:20,023
სადაც ჰენკ დოუსონი
მოპარული ბაზების რეკორდი მოხსნა.

206
00:07:20,023 --> 00:07:20,816
მმ! ყველაზე დიდი, რაც ოდესმე გაკეთებულა
ნეგრო ლიგაში.

207
00:07:20,816 --> 00:07:24,862
ჰო.

208
00:07:24,862 --> 00:07:26,738
კარგად ხარ?

209
00:07:26,738 --> 00:07:27,906
ჰო, კაცო. მე მაგარი ვარ.

210
00:07:30,158 --> 00:07:32,035
უბრალოდ ვისურვებდი
შეიძლებოდა შევხვედროდი მას.

211
00:07:32,035 --> 00:07:34,538
მაშ როგორია
ითამაშო დიდებული ლეონარდ შოუსთვის?

212
00:07:34,538 --> 00:07:38,000
CRAZY დაშინება.

213
00:07:38,000 --> 00:07:39,585
სკამზე მაკავებენ
თუმცა უმეტეს დროს.

214
00:07:39,585 --> 00:07:41,003
კაცო, შენი დრო
მოვა.

215
00:07:41,003 --> 00:07:43,589
ყველა უფლება?

216
00:07:43,589 --> 00:07:45,924
შენ ხედავ შენს მოსვლას
სკოლაში სამხრეთში?

217
00:07:45,924 --> 00:07:47,718
მოდი, კაცო. სიზმარი
CALI-ში თამაში.

218
00:07:47,718 --> 00:07:51,013
რა მოხდება, თუ საიმონი არა
გსურთ დარჩენა CALI-ში?

219
00:07:51,013 --> 00:07:52,723
ის აკეთებს, კარგი, ახლა
ეს პრინსტონი მაგიდიდან გასულია,

220
00:07:52,723 --> 00:07:55,809
ასე რომ ყველაფერი
კარგად ვიქნები.

221
00:07:55,809 --> 00:07:58,270
სპენსერი: მე ვიცოდი.
ვიცოდი, რომ კატა ნაცნობი ჩანდა.

222
00:07:58,270 --> 00:08:01,607
ვინ არის ის?

223
00:08:01,607 --> 00:08:04,026
DAMON SIMS.

224
00:08:04,026 --> 00:08:05,861
ის ერთ-ერთი საუკეთესოა
რეკრუტები ქვეყანაში.

225
00:08:05,861 --> 00:08:07,196
ეგ ბიჭი უეჭველი რამაა
MLB-ზე პირველი რაუნდის გასასვლელად

226
00:08:07,196 --> 00:08:09,489
პირდაპირ გარეთ
საშუალო სკოლა ამ წელს.

227
00:08:09,489 --> 00:08:11,909
MLB. მაშინ,
კარგად, რატომ არის ის აქ

228
00:08:11,909 --> 00:08:13,785
BRINGSTON'S-ის შემოწმება
ბეისბოლის პროგრამა,

229
00:08:13,785 --> 00:08:15,537
ცდილობს იყოს
ყველა ინკოგნიტო?

230
00:08:15,537 --> 00:08:17,039
მე დაგიჭერ
ვარჯიშის შემდეგ.

231
00:08:17,039 --> 00:08:18,498
-ჰეი, იო, ეს დეიმონ სიმსი არის?
-რა?

232
00:08:20,667 --> 00:08:23,629
კაცი: ჰეი, ბიჭებო, შეამოწმეთ
გარეთ. DAMON SIMS აქ არის.

233
00:08:23,629 --> 00:08:26,173
მე გითხარი.

234
00:08:28,842 --> 00:08:33,555
ოლივია:
ვინ იცოდა, რომ იყო

235
00:08:33,555 --> 00:08:34,806
მთელი MINI-WIMBLEDON
აპირებთ აქ დაბრუნებას?

236
00:08:34,806 --> 00:08:36,725
KEISHA:
თეას მშობლები ამტკიცებენ

237
00:08:36,725 --> 00:08:37,768
არაფერზე, მაგრამ საუკეთესოზე
მათი პატარა გოგოსთვის.

238
00:08:37,768 --> 00:08:40,395
ისინი მთავარი დონორები არიან.

239
00:08:40,395 --> 00:08:43,148
სიმონი: ჯანდაბა. ის სასაცილოა.

240
00:08:43,148 --> 00:08:45,317
ხედავ რა აგრესიულია
ის საბაზისოდან არის?

241
00:08:45,317 --> 00:08:47,361
ოლივია: კარგი, დამშვიდდი.
ის არ არის ბიონსე

242
00:08:47,361 --> 00:08:49,321
კეიშა: მოვიდა
JUNIOR CIRCUIT,

243
00:08:49,321 --> 00:08:51,114
და 2020 წლის ეროვნული
ქალთა HBCU ჩემპიონი.

244
00:08:51,114 --> 00:08:52,741
ასე რომ, ჰო, ის არის
ჩვენი დედოფალი ბეი,

245
00:08:52,741 --> 00:08:54,618
უბრალოდ არც ისე სასიამოვნო.

246
00:08:54,618 --> 00:08:56,537
[კვნესა]

247
00:08:56,537 --> 00:08:59,122
დასრულდით ბიჭებო?

248
00:08:59,122 --> 00:09:00,499
LIKE, არის იქ
სხვაგან სადმე

249
00:09:00,499 --> 00:09:01,625
შეგიძლიათ გათიშოთ
და იყოს დამრღვევი?

250
00:09:01,625 --> 00:09:03,001
ან აქ უნდა იყოს?

251
00:09:03,001 --> 00:09:06,171
ოჰ, უჰ, ბოდიში.

252
00:09:06,171 --> 00:09:08,882
ჩვენ, როგორც ჩანს, არ ვცდილობდით
თქვენი ყურადღების გადატანა ან რაიმე. და მაინც აქ ხარ

253
00:09:08,882 --> 00:09:10,968
ოჰ. უჰ, ვცდილობ
რომ კომპლიმენტი მოგცეთ,

254
00:09:10,968 --> 00:09:14,721
მაგრამ ვფიქრობ, მე უბრალოდ
იმოქმედეთ ჩემს ბიზნესზე.

255
00:09:14,721 --> 00:09:17,891
-შენ თამაშობ?
-მაპატიე?

256
00:09:17,891 --> 00:09:20,769
ოჰ, ჰო. ავედი
JUNIOR CIRCUIT როგორც შენ.

257
00:09:20,769 --> 00:09:23,689
ოჰ, მომწონს?
ვნახოთ, რა მიიღეთ.

258
00:09:23,689 --> 00:09:25,774
თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ
გამაცხელე.

259
00:09:25,774 --> 00:09:27,818
BECCA.

260
00:09:27,818 --> 00:09:29,486
დაელოდე. შენ გულისხმობ,
მომწონს, ახლავე?

261
00:09:29,486 --> 00:09:31,780
ოჰ, ჰო. უჰ, კარგი, მაგარი.

262
00:09:34,533 --> 00:09:35,117
ყველა უფლება. წარმატებებს გისურვებთ
ამ სეზონზე, ყველა.

263
00:09:38,912 --> 00:09:41,248
ჰეი, რას იტყვით?

264
00:09:41,248 --> 00:09:43,834
[სუსტად ეცინება]

265
00:09:43,834 --> 00:09:45,502
მადლობა, მაგრამ მე კარგად ვარ.
არ მინდა შეწყვეტა.

266
00:09:45,502 --> 00:09:47,713
შეწყვეტა? ძმაო, ჩვენ ყველანი ვართ
ვკვდები ამ სიჩქარის სანახავად.

267
00:09:47,713 --> 00:09:49,882
რა საათს ასრულებდი
ALL-Star Futures თამაშზე, 101?

268
00:09:49,882 --> 00:09:52,676
102.1, ფაქტობრივად.

269
00:09:52,676 --> 00:09:53,677
ჰეი, დრო გვაქვს
მწვრთნელის აქ მოსვლამდე.

270
00:09:53,677 --> 00:09:55,971
მოდი გადავყაროთ რამდენიმე.

271
00:09:55,971 --> 00:09:57,347
ნამდვილად, მე ვარ - კარგი ვარ, კაცო.

272
00:09:57,347 --> 00:09:59,933
თქვენ ნამდვილად აპირებთ
აიძულო ის თქვას?

273
00:09:59,933 --> 00:10:01,602
მილიონ დოლარიანი ბავშვი მეტი
აქ არ შეიძლება ფუჭად დაიხარჯოს მისი მკლავი პატარა ბებერზე.

274
00:10:01,602 --> 00:10:03,312
არ დაწეროთ სიტყვები
ჩემი ბიჭის პირში.

275
00:10:03,312 --> 00:10:05,314
ჩემი ცუდი.

276
00:10:05,314 --> 00:10:06,273
თუმცა ვცდები?
შემისწორე, გთხოვ.

277
00:10:07,649 --> 00:10:12,321
ყველა უფლება.

278
00:10:12,321 --> 00:10:12,946
ვინ არის
ქვევრის ხელთათმანი?

279
00:10:14,531 --> 00:10:14,781
♪ შენ აპირებ ♪

280
00:10:19,411 --> 00:10:19,786
♪ შენ აპირებ ♪

281
00:10:23,749 --> 00:10:25,083
♪ თქვენ აპირებთ ♪

282
00:10:27,794 --> 00:10:30,797
მოემზადე.

283
00:10:30,797 --> 00:10:33,300
ქალი: ♪ ჰეი! ♪

284
00:10:33,300 --> 00:10:35,177
კაცი: ♪ იმიტომ, რომ შენ უნდა
იგრძენი ეს შენს სულში ♪

285
00:10:35,177 --> 00:10:36,929
♪ იმიტომ, რომ უნდა გჯეროდეს
ეს, თქვენ უნდა იცოდეთ ♪

286
00:10:36,929 --> 00:10:38,263
♪ იმიტომ, რომ უნდა გაიღვიძო
და იოცნებე და წადი მიიღე ♪

287
00:10:38,263 --> 00:10:40,891
♪ ხედვამ არ იცის ლიმიტი ♪

288
00:10:40,891 --> 00:10:43,018
♪ გააკეთე ეს დიდი, ასე რომ შენი სახელი
გახსოვდეს ♪

289
00:10:43,018 --> 00:10:44,186
ოლივია: მე ასე ვიფიქრე
მეგობრული მატჩი იყო.

290
00:10:44,186 --> 00:10:45,896
ისინი არ არსებობენ
თეასთვის.

291
00:10:45,896 --> 00:10:47,147
♪ შენ დიდზე იოცნებებ... ♪

292
00:10:48,690 --> 00:10:50,817
მოთამაშეები: ვინ!

293
00:10:50,817 --> 00:10:52,486
მოთამაშე: აი რა
მე ვსაუბრობ.

294
00:10:52,486 --> 00:10:54,321
ქალი: ♪ კადრები
იმიტომ რომ პასუხისმგებელი შენ ხარ ♪

295
00:10:54,321 --> 00:10:56,448
♪ შენ დიდზე იოცნებებ,
ჯობია დიდზე იოცნებო ♪

296
00:10:56,448 --> 00:10:59,034
♪ შენ გინდა იცხოვრო
LIKE ARENEGADE ♪

297
00:10:59,034 --> 00:11:00,911
♪ ასვლა მწვერვალზე
შენი დიდებისთვის... ♪

298
00:11:00,911 --> 00:11:03,080
მოთამაშე: მოდი წავიდეთ, ბიჭებო.

299
00:11:03,080 --> 00:11:04,831
♪ CALLING shots 'მიზეზი
თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ♪

300
00:11:04,831 --> 00:11:06,124
♪ შენ დიდზე იოცნებებ,
ჯობია დიდზე იოცნებო ♪

301
00:11:06,124 --> 00:11:09,545
♪ თუ შენ
ვაპირებ... ♪

302
00:11:09,545 --> 00:11:11,797
♪ MM ♪

303
00:11:11,797 --> 00:11:12,548
♪ შენ დიდზე იოცნებებ,
ჯობია დიდზე იოცნებო ♪

304
00:11:12,548 --> 00:11:16,134
♪ MM MM ♪

305
00:11:16,134 --> 00:11:16,885
♪ შენ დიდზე იოცნებებ,
ჯობია დიდზე იოცნებო ♪

306
00:11:16,885 --> 00:11:20,639
♪ ოჰ ♪

307
00:11:20,639 --> 00:11:21,431
♪ შენ დიდზე იოცნებებ,
ჯობია დიდზე იოცნებო ♪

308
00:11:21,431 --> 00:11:25,018
♪ MM MM ♪

309
00:11:25,018 --> 00:11:26,270
♪ შენ დიდზე იოცნებებ,
ჯობია დიდზე იოცნებო ♪

310
00:11:26,270 --> 00:11:29,273
♪ შენ ამბობ, რომ გინდა იყო ცნობილი ♪

311
00:11:29,273 --> 00:11:31,191
♪ დადექით 10 ფუტის სიმაღლეზე ♪

312
00:11:31,859 --> 00:11:33,735
გაადვილეთ
ჩემზე, კაცო.

313
00:11:36,196 --> 00:11:38,073
არ იცოდა როგორ.

314
00:11:38,073 --> 00:11:43,120
♪ თქვენ აპირებთ ♪

315
00:11:43,120 --> 00:11:44,204
♪ უჰ! ეს თქვენი დროა
ცხოვრება, ცხოვრების მომენტი ♪

316
00:11:44,204 --> 00:11:47,291
♪ ნათების მომენტი ♪

317
00:11:47,291 --> 00:11:48,917
♪ ამაღლების მომენტი
და დაიპყრო მსოფლიო ♪

318
00:11:48,917 --> 00:11:49,918
♪ მე ყველაფერზე ვარ,
ჩემი თამაშის თავზე ♪

319
00:11:49,918 --> 00:11:51,837
♪ უჰ! ♪

320
00:11:51,837 --> 00:11:53,255
უჰ!

321
00:11:58,468 --> 00:12:03,140
თქვენ ყოველთვის გათბობთ
რომ ინტენსიურად?

322
00:12:03,140 --> 00:12:06,018
ბოდიში. მე ვიფიქრე
შეგეძლო დაკიდება.

323
00:12:15,694 --> 00:12:16,904
კაცი: ჰეი, რა ჯანდაბაა
სულ აკეთებ? ჰა?

324
00:12:16,904 --> 00:12:20,365
ასე რომ თქვენ უბრალოდ მივიღე
დროის დაკარგვა?

325
00:12:20,365 --> 00:12:22,159
დეიმონი: უჰ, ნახე, ბოდიში.
ეს იყო - ეს იყო ჩემი ბრალი.

326
00:12:22,159 --> 00:12:24,036
წრეები ახლა მინდორზე.
[მოთამაშეები წუწუნებენ]

327
00:12:24,036 --> 00:12:25,746
შეხედე, შენ არ ჩერდები
სანამ არ გეტყვი გაჩერდი.

328
00:12:25,746 --> 00:12:27,873
მოდი წავიდეთ. მოდი წავიდეთ!
გადაიტანე ახლა.

329
00:12:27,873 --> 00:12:30,501
თქვენ თამაშობთ როგორ
თქვენ ვარჯიშობთ. წადი!

330
00:12:30,501 --> 00:12:31,877
უჰ, დეიმონ სიმსი, სერ.

331
00:12:34,713 --> 00:12:39,259
კაცი. შენ უნდა იყო
ვამაყობ ამ გუნდით.

332
00:12:39,259 --> 00:12:41,136
ვგულისხმობ, რომ ისინი მჭიდროდ არიან,
კარგად ზეთიანი მანქანა.

333
00:12:41,136 --> 00:12:43,889
მე ვიცი. მე ზეთოვანი მათ.

334
00:12:43,889 --> 00:12:45,390
და შემდეგ ჯერზე, როცა გინდა
საჩვენებლად,

335
00:12:45,390 --> 00:12:46,517
შენ ამას სხვაგან აკეთებ, შვილო.

336
00:12:46,517 --> 00:12:49,394
ბოდიში მოვიხადე.

337
00:12:49,394 --> 00:12:51,605
ჰო, გამიგია.
ეს არაფერია პირადი, პატარავ.

338
00:12:51,605 --> 00:12:54,274
უბრალოდ არ მომწონს
ჩემი პრაქტიკა წყდება.

339
00:12:54,274 --> 00:12:56,693
სასაცილოა, იმიტომ, რომ ეს იგრძნობა
საკმაოდ პერსონალური, მწვრთნელი.

340
00:12:56,693 --> 00:13:00,572
მე უბრალოდ არ მივიღებ მოთამაშეებს

341
00:13:00,572 --> 00:13:02,032
ვინც ყველა თავის შესახებ
და არა გუნდი.

342
00:13:02,032 --> 00:13:03,909
შენ კი არა
მიცნობ.

343
00:13:03,909 --> 00:13:05,994
შენ არ ხარ ვარსკვლავის ქვევრი

344
00:13:05,994 --> 00:13:07,120
ვინც ამჟამად ზის გარეთ
მისი საშუალო სკოლის ბეისბოლის თამაშები

345
00:13:07,120 --> 00:13:08,997
როდესაც მისი გუნდი
მას ყველაზე მეტად სჭირდება,

346
00:13:08,997 --> 00:13:11,291
იმიტომ, რომ ის ზოგავს
მისი მკლავი პროფესიონალებისთვის?

347
00:13:11,291 --> 00:13:12,835
ნახეთ, მე ბევრი ვუყურე
ლენტი შენზე, შვილო,

348
00:13:12,835 --> 00:13:15,754
და აი
რასაც ვერ ვიგებ.

349
00:13:15,754 --> 00:13:17,005
რატომ თამაშობ თამაშს
პირველ რიგში, შვილო?

350
00:13:17,005 --> 00:13:20,217
იმიტომ რომ გასაგებია
თქვენ არ გსიამოვნებთ.

351
00:13:20,217 --> 00:13:22,177
თქვენ კითხულობთ ლექციებს ჩვენს
მოულოდნელი სტუმარი, მარკუსი?

352
00:13:22,177 --> 00:13:24,388
უბრალოდ პატიოსანი
საუბარი, მწვრთნელი.

353
00:13:24,388 --> 00:13:26,974
ჰეჰ ჰეჰ! ისე, მწვრთნელი ტურნერი
ცნობილია

354
00:13:26,974 --> 00:13:28,976
მისი
გულწრფელი საუბარი.

355
00:13:28,976 --> 00:13:30,936
ლეონარდ შოუ, მთავარი მწვრთნელი.

356
00:13:30,936 --> 00:13:33,230
მარკუს ტერნერი,
ასისტენტის უფროსი.

357
00:13:33,230 --> 00:13:35,065
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, ბატონო.

358
00:13:35,065 --> 00:13:36,984
მე შენზე მომიჩერებია თვალი
VARSITY პირველი წლიდან.

359
00:13:36,984 --> 00:13:40,153
დედა ჩემზე ჩამოვიდა
თუმცა საკმაოდ რთულია.

360
00:13:40,153 --> 00:13:42,239
მწვრთნელი ტურნერი, ისინი ბიჭები
გამოიყურებოდე საკმაოდ თბილად.

361
00:13:42,239 --> 00:13:44,575
რატომ არ მიდიხარ წინ
და დაიწყეთ საქმეები?

362
00:13:44,575 --> 00:13:47,411
[სიცილი]

363
00:13:47,411 --> 00:13:50,330
[მუსიკის დაკვრა,
მობილურის რეკავს]

364
00:13:50,330 --> 00:13:52,332
ამარა: ის ალბათ
შემოწმება, რათა დავრწმუნდეთ

365
00:13:52,332 --> 00:13:54,126
მე არ ვარ კორუმპირებული
შენ ჯერ კიდევ.

366
00:13:54,126 --> 00:13:56,336
MM-HMM.

367
00:13:56,336 --> 00:13:57,337
მან იცის, რომ შენ ხარ
აქ, არა?

368
00:13:57,337 --> 00:13:58,589
-მამამ იცის.
-სიმონე.

369
00:14:00,924 --> 00:14:02,843
დეიდა, მჭირდება
გასარკვევად

370
00:14:02,843 --> 00:14:04,178
რა არის ჩემი კოლეჯის მომავალი
ჰგავს,

371
00:14:04,178 --> 00:14:05,804
გაარკვიე
რა არის ჩემთვის საუკეთესო,

372
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
რა არის საუკეთესო ჩვენთვის.

373
00:14:07,514 --> 00:14:08,974
და მე არ შემიძლია ამის გაკეთება
სახლში.

374
00:14:11,226 --> 00:14:13,437
ეს ან თინა ჰიკსი
გზა ან არა გზა.

375
00:14:13,437 --> 00:14:16,106
მე არ ავფეთქდები
თქვენი ადგილი ერთი პირობით.

376
00:14:16,106 --> 00:14:18,317
თქვენ აძლევთ ბრინგისტონს
ზოგიერთი ფრთხილად ფიქრობდა ამ შაბათ-კვირას.

377
00:14:18,317 --> 00:14:21,195
ვიცი, რომ არ მოხვედი
სკოლის დაზვერვა, მაგრამ უბრალოდ განიხილეთ ეს.

378
00:14:21,195 --> 00:14:23,572
მე ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება იყოს
კარგი მორგება...

379
00:14:24,740 --> 00:14:27,242
ორივესთვის,
ყველა თქვენთვის, ფაქტობრივად.

380
00:14:29,453 --> 00:14:31,580
სპენსერი: კარგი.
დავიკბენი.

381
00:14:31,580 --> 00:14:33,498
რა ქმნის HBCU-ს
ასე განსაკუთრებული?

382
00:14:33,498 --> 00:14:35,542
ეს არის ჩვენი კავშირი
ისტორია, ჩვენი კულტურა.

383
00:14:35,542 --> 00:14:39,254
ოლივია: შავი ბრწყინვალება.
ამარა: ზუსტად.

384
00:14:39,254 --> 00:14:41,381
და ჩოგბურთის პროგრამა
ნამდვილად კარგია.

385
00:14:41,381 --> 00:14:43,258
ჰო, უბრალოდ, შესაძლოა
არ დადოთ ყველა თქვენი კვერცხი

386
00:14:43,258 --> 00:14:46,845
ატლეტიკურ კალათაში.

387
00:14:46,845 --> 00:14:48,472
[მობილური ტელეფონის ვიბრაცია,
AMARA CHUCKLES]

388
00:14:48,472 --> 00:14:50,724
კეიშა, არ უნდა იყო
მზადება--

389
00:14:50,724 --> 00:14:53,560
ჯანდაბა. OK. მე ჩემს გზაზე ვარ.

390
00:14:53,560 --> 00:14:56,563
დიდი მოდის შოუ
გადაუდებელი. მოდი.

391
00:14:56,563 --> 00:15:00,067
ეს არის მოდის შოუ. რა დიდი
შეიძლება ეს იყოს გადაუდებელი?

392
00:15:00,067 --> 00:15:01,985
♪ ეს არის ჩემი მეფობის ისტორია
და ჩემი ჩამოსვლა... ♪

393
00:15:01,985 --> 00:15:06,657
მისმინე, მე ვარ სასწაული

394
00:15:06,657 --> 00:15:08,951
დაფარვით
და კონტურის ფუნჯი,

395
00:15:08,951 --> 00:15:10,285
მაგრამ მე კი არ შემიძლია გამოსწორება
ეს სიგიჟე.

396
00:15:10,285 --> 00:15:13,539
ამარა და სიმონი: ოჰ.

397
00:15:13,539 --> 00:15:14,790
ჩვენ არ ვაყენებთ მას

398
00:15:14,790 --> 00:15:16,250
სცენაზე ასე.

399
00:15:16,250 --> 00:15:18,710
არ არის ჩემი მოდის შოუ.

400
00:15:18,710 --> 00:15:20,003
კეიშა: DR. პატერსონი,
თქვენ ხართ ჩვენი მრჩეველი.

401
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
თქვენ იცით რუტინა.
ასე რომ, მომწონს--

402
00:15:21,880 --> 00:15:22,923
ამარა: ოჰ, არა, არა, არა.
მაგრამ, სიმონე,

403
00:15:22,923 --> 00:15:26,552
შენ ცეკვავდი.

404
00:15:26,552 --> 00:15:29,596
ეჰ, ოლივია ისევ ცეკვავს.

405
00:15:29,596 --> 00:15:31,849
უჰ, არავის მკითხავს.

406
00:15:31,849 --> 00:15:33,183
კარგი, იცი რა?
თქვენ ორივე აკეთებთ ამას.

407
00:15:33,183 --> 00:15:35,352
სიმეტრია.
შენ კარგად იქნები.

408
00:15:35,352 --> 00:15:37,938
და თქვენ გაქვთ ერთი საათი
ფარდამდე.

409
00:15:37,938 --> 00:15:39,857
ეს არის წელიწადის მსგავსი
ცეკვის დროს.

410
00:15:39,857 --> 00:15:41,900
OK. მაგრამ მე არ ვთქვი დიახ.

411
00:15:41,900 --> 00:15:43,944
თქვენ გააკეთეთ. შენ თქვი,
"შემდეგი სიმღერა... დაპირება."

412
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
კარგი, შემდეგი სიმღერა
აი, ძვირფასო, მაშ, წავიდეთ. მოდი.

413
00:15:45,863 --> 00:15:48,323
ამარა: შენ კარგად იქნები.
ოლივია: მე...

414
00:15:48,323 --> 00:15:50,450
-კარგად ხარ.
-მოდი--

415
00:15:50,450 --> 00:15:52,703
დეიმონი: ჰეი, რა არის საქმე
მაინც მწვრთნელთან ერთად?

416
00:15:52,703 --> 00:15:54,580
მე მეგონა მწვრთნელი შოუ
იქნებოდა ის, ვინც აწეული ტრაკი.

417
00:15:54,580 --> 00:15:56,290
ჰეჰ. COACH TURNER'S
რეალური გარიგება.

418
00:15:56,290 --> 00:15:58,292
ეს ძმაკაცი უბრალოდ
MAD სტრესი ბოლო დროს.

419
00:15:58,292 --> 00:15:59,835
რატომ? ყველანი ხართ
ჩემპიონატის გუნდი.

420
00:15:59,835 --> 00:16:03,213
არ ვიცი.

421
00:16:03,213 --> 00:16:03,881
EMCEE: B.U., თქვენ ყველა ძუები ხართ
მზად ხართ მოდის შოუსთვის?

422
00:16:03,881 --> 00:16:07,968
[ტაში]

423
00:16:07,968 --> 00:16:09,636
[ვოკალური ნიმუშები]

424
00:16:11,138 --> 00:16:15,309
BEYONCÉ♪ მძღოლი, გადაახვიეთ
დანაყოფი, გთხოვთ ♪

425
00:16:15,309 --> 00:16:18,854
დააკვირდით.

426
00:16:18,854 --> 00:16:21,023
♪ მძღოლი, გადაახვიეთ
დანაყოფი, გთხოვთ ♪

427
00:16:21,023 --> 00:16:23,859
♪ მე არ მჭირდება შენი ნახვა
იონსე მუხლებზე ♪

428
00:16:23,859 --> 00:16:26,570
♪ 45 წუთი დასჭირდა მის მიღებას
ყველა ჩაცმული ♪

429
00:16:26,570 --> 00:16:28,238
♪ ჩვენ არც კი ვაპირებთ
გადადით ამ კლუბში ♪

430
00:16:28,238 --> 00:16:32,117
[გახარება]

431
00:16:32,117 --> 00:16:34,786
♪ ოჰ, ის ძალიან მშიშარაა,
ჰო, მას სურს, მმ ♪

432
00:16:34,786 --> 00:16:36,747
♪ მან დამიკრა ყველა ღილაკი,
და მან დახია ჩემი ბლუზა ♪

433
00:16:36,747 --> 00:16:39,791
♪ ის მონიკა ლევინსკი
ყველა ჩემს კაბაზე ♪

434
00:16:39,791 --> 00:16:42,085
♪ ოჰ, იქ, მამა, მამა
პირსახოცი არ მოუტანია ♪

435
00:16:42,085 --> 00:16:44,463
♪ ოჰ, პატარავ, პატარავ, ჩვენ
სჯობს შეანელოთ ♪

436
00:16:44,463 --> 00:16:47,090
♪ 45 წუთი დასჭირდა მის მიღებას
ყველა ჩაცმული ♪

437
00:16:47,090 --> 00:16:49,259
♪ და ჩვენ არც კი ვაპირებთ
გადადით ამ კლუბში ♪

438
00:16:49,259 --> 00:16:51,637
♪ აიღე ყველაფერი, აიღე ყველაფერი ♪

439
00:16:51,637 --> 00:16:54,598
♪ ჩემგან, ჩემგან ♪

440
00:16:54,598 --> 00:16:55,682
♪ მე უბრალოდ მინდა ვიყო გოგონა
მოგწონს, გოგო მოგწონს ♪

441
00:16:55,682 --> 00:16:59,895
♪ აიღე ყველაფერი, აიღე ყველაფერი ♪

442
00:16:59,895 --> 00:17:01,772
♪ ჩემგან, ჩემგან,
მე უბრალოდ მინდა ვიყო... ♪

443
00:17:01,772 --> 00:17:04,358
ვაუ. ის განსაცვიფრებელია.

444
00:17:04,358 --> 00:17:06,109
ჰო. ჰო, ის არის.

445
00:17:06,109 --> 00:17:10,155
♪ ...სწორედ აქ არის ჩემთან ♪

446
00:17:10,155 --> 00:17:11,448
♪ სწორედ აქ, ჩემთან ერთად,
სწორედ აქ ჩემთან ერთად ♪

447
00:17:11,448 --> 00:17:14,034
♪ სწორედ აქ ჩემთან ერთად ♪

448
00:17:14,034 --> 00:17:15,869
♪ მძღოლი, გადაახვიეთ
დანაყოფი FAST ♪

449
00:17:15,869 --> 00:17:17,913
♪ იქ, ვფიცავ, ვნახე
მათ კამერები FLASH ♪

450
00:17:17,913 --> 00:17:20,541
♪ ხელის ანაბეჭდები და ნაკვალევი
ჩემს მინაზე ♪

451
00:17:20,541 --> 00:17:22,876
♪ ხელნაწერი და კარგი
აჭერს ყველაფერს ჩემს... ♪

452
00:17:22,876 --> 00:17:26,046
♪ პირადი შოუ
მუსიკის აფეთქებით ♪

453
00:17:26,046 --> 00:17:28,048
♪ მას მოსწონს ატამი დამიძახოს
როდესაც ჩვენ მივიღებთ ამ საზიზღარ ♪

454
00:17:28,048 --> 00:17:31,134
♪ წითელი ღვინის წვეთოვანი,
ჩვენ ვისაუბრებთ იმ ნაგავზე ♪

455
00:17:31,134 --> 00:17:33,387
♪ მძღოლი მოსმენა,
ცდილობ არ ავარიდე ♪

456
00:17:33,387 --> 00:17:36,181
♪ ოჰ, იქ, მამა, მამა,
ახლა შენ დაამტვრიე ჩემი ბეწვი ♪

457
00:17:36,181 --> 00:17:38,600
♪ ოჰ, პატარავ, ბეიბი ბი
ოფლიანობა ჩემს თმას ♪

458
00:17:38,600 --> 00:17:41,103
♪ 45 წუთი დასჭირდა მის მიღებას
ყველა ჩაცმული ♪

459
00:17:41,103 --> 00:17:43,105
♪ და ჩვენ არც კი ვაპირებთ
გადადით ამ კლუბში ♪

460
00:17:43,105 --> 00:17:45,816
♪ აიღე ყველაფერი, აიღე ყველაფერი ♪

461
00:17:45,816 --> 00:17:49,152
♪ ჩემგან, ჩემგან ♪

462
00:17:49,152 --> 00:17:50,863
♪ მე უბრალოდ მინდა ვიყო გოგონა
მოგწონს, გოგო მოგწონს ♪

463
00:17:50,863 --> 00:17:54,032
♪ როგორი გოგო მოგწონს
აქ არის ჩემთან ერთად ♪

464
00:17:54,032 --> 00:17:56,368
♪ სწორედ აქ, ჩემთან ერთად,
სწორედ აქ ჩემთან ერთად ♪

465
00:17:56,368 --> 00:17:59,121
[გადაფარვის ვოკალი]

466
00:17:59,121 --> 00:18:03,500
ჩანაწერის მონაწილე: გამარჯობა!

467
00:18:03,500 --> 00:18:04,501
[გახარება და ტაში]

468
00:18:12,259 --> 00:18:17,097
ოჰ, ღმერთო ჩემო.

469
00:18:17,097 --> 00:18:18,307
ასე რომ, ისინი უბრალოდ გამრავლებენ თქვენ
DIFFERENT OUT IN

470
00:18:18,307 --> 00:18:20,184
ბევერლი ჰილსი, ჰა?

471
00:18:20,184 --> 00:18:21,185
არ მჯერა
მე მხოლოდ ეს გავაკეთე.

472
00:18:21,185 --> 00:18:22,811
LIKE, ჩვენ უბრალოდ გავაკეთეთ ეს.

473
00:18:22,811 --> 00:18:24,021
ოჰ, ღმერთო ჩემო. ეს ასე იყო...

474
00:18:24,021 --> 00:18:26,064
სექსუალური.

475
00:18:26,064 --> 00:18:27,024
სიტყვა, რომელსაც ეძებ
FOR IS სექსუალური, სექსუალური...

476
00:18:27,024 --> 00:18:29,776
-კარგი.
-სექსუალური!

477
00:18:29,776 --> 00:18:31,862
ახლა, მოდი შენთან ერთად
ჯარიმა საკუთარი თავი,

478
00:18:31,862 --> 00:18:33,697
და მოდი გაგაცილოთ
ეს HELLA ძვირადღირებული კაბები

479
00:18:33,697 --> 00:18:36,074
ასე რომ, მე შემიძლია მათი დაბრუნება.

480
00:18:36,074 --> 00:18:38,118
ოლივია: ოჰ, ოჰ, კარგი.

481
00:18:38,118 --> 00:18:38,493
კეიშა: სერიოზული.
მე ვაპირებდი მეთქვა. მოდი.

482
00:18:44,458 --> 00:18:48,754
ოჰ. ჰა ჰა.

483
00:18:48,754 --> 00:18:50,380
ეს იყო ცეცხლი.

484
00:18:52,424 --> 00:18:53,800
მე კარგად ვარ. მადლობა.

485
00:18:56,178 --> 00:18:59,264
უჰ, მისმინე,
დაახლოებით ადრე,

486
00:18:59,264 --> 00:19:02,851
ჰმ, უბრალოდ იყო,
მომწონს, ამ ბოლო დროს უფრო მეტი ყურადღება,

487
00:19:02,851 --> 00:19:03,435
ასე რომ, მე მაინც ვიღებ
გამოიყენება კონფიდენციალურობის მთელი დაკარგვისთვის.

488
00:19:04,603 --> 00:19:07,314
ოჰ, ეს არის ის.
ეს არის თქვენი ბოდიში.

489
00:19:09,274 --> 00:19:13,278
უჰ, NAH. OF--
რა თქმა უნდა არა.

490
00:19:13,278 --> 00:19:14,738
რასაც ვგულისხმობდი იყო,
ვწუხვარ, რომ პატარა ვიყავი...

491
00:19:14,738 --> 00:19:16,949
საზიზღარი? ზევით?
აზრი გამოთქვა?

492
00:19:16,949 --> 00:19:20,911
შენ მე გინდა
ავირჩიოთ ერთი?

493
00:19:20,911 --> 00:19:22,663
კარგი, დიახ, ყველაფერი კარგად.
ყველა ზემოთ.

494
00:19:22,663 --> 00:19:25,541
ახლა, შემიძლია მივიღო
ამჯერად რეალურად გაკეთება?

495
00:19:25,541 --> 00:19:27,751
მე ვარ დეიმონ სიმსი.

496
00:19:30,087 --> 00:19:34,174
საიმონ ჰიკსი.

497
00:19:34,174 --> 00:19:35,259
კარგი, საიმონ ჰიკსი.

498
00:19:35,259 --> 00:19:38,762
[ორივე ჩაცინება]

499
00:19:38,762 --> 00:19:39,388
რა არის შანსები
მე შემიძლია დაგელაპარაკო

500
00:19:41,682 --> 00:19:43,100
ირგვლივ მაჩვენოს
კამპუსი ხვალ?

501
00:19:43,100 --> 00:19:44,017
ის ამბობს, რომ ის არ არის
დაინტერესებული.

502
00:19:44,017 --> 00:19:46,186
იორდანია, მე მივიღე.

503
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
შეხედე, კაცო, არ მაინტერესებს
რა ცნობილი ხარ.

504
00:19:48,021 --> 00:19:51,149
შენ აწუხებ ჩემს გოგოს,
ჩვენ გვექნება პრობლემა.

505
00:19:51,149 --> 00:19:52,025
მე ახლახან დავბრუნდი აქ
კომპლიმენტი გაუკეთეთ მას შოუში.

506
00:19:52,025 --> 00:19:54,528
OK.

507
00:19:56,446 --> 00:20:00,784
მე შენ გიცნობ, არა?

508
00:20:00,784 --> 00:20:02,744
მე ასე არ ვფიქრობ.

509
00:20:02,744 --> 00:20:04,288
სამართლიანობა ტამიკას მიმართ, არა?

510
00:20:04,288 --> 00:20:05,247
შენ ხარ ფეხბურთის კატა
რომ დაიძრა

511
00:20:05,247 --> 00:20:06,707
ფორფეიტების ჯაჭვი.

512
00:20:06,707 --> 00:20:08,417
გაკეთდა ეროვნული ამბები.

513
00:20:08,417 --> 00:20:09,960
მე ვარ დეიმონ სიმსი.

514
00:20:09,960 --> 00:20:12,296
მე ვარ სპენსერ ჯეიმსი.

515
00:20:12,296 --> 00:20:13,797
შეხედე,
არავითარი უპატივცემულობა, კაცო.

516
00:20:16,842 --> 00:20:17,801
ბეისბოლის მოთამაშე: ჰეი, ძმაო,
მე გირეკავდი.

517
00:20:17,801 --> 00:20:20,762
შეამოწმეთ თქვენი დაწყევლილი ტელეფონი.

518
00:20:20,762 --> 00:20:21,388
თქვენ ხართ მთავარი ამბავი
ყოველი სპორტული სიახლეები.

519
00:20:33,901 --> 00:20:34,943
სტუდენტი: 5, 6, 7, 8...
[სტუდენტების გალობა]

520
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

521
00:20:35,944 --> 00:20:39,531
1, 2, 3, 4, 5, 6...

522
00:20:45,037 --> 00:20:49,416
დედა, გეფიცები
არ ვიცოდი, რომ ვირუსული გახდებოდა.

523
00:20:49,416 --> 00:20:52,002
შეხედე, შემიძლია ავხსნა.

524
00:20:52,002 --> 00:20:54,087
დადებს, რომ შეგიძლია. სასაცილო.

525
00:20:54,087 --> 00:20:55,672
ეს არ ჰგავს
კემპინგი დევნასთან ერთად.

526
00:20:55,672 --> 00:20:56,340
უბრალოდ შაბათ-კვირა მინდოდა,
ერთი შაბათ-კვირა -

527
00:20:56,340 --> 00:20:58,884
რაზე?

528
00:20:58,884 --> 00:21:00,552
უბრალოდ ნორმალური.

529
00:21:00,552 --> 00:21:02,221
ჩვენ ძალიან ბევრი ვიმუშავეთ
აქ რომ მოხვდე, არა?

530
00:21:02,221 --> 00:21:05,015
მქონდეს MLB
ჩვენს ხელებზე,

531
00:21:05,015 --> 00:21:07,351
და თქვენ მზად ხართ გარისკოთ
ტრავმა ამ შაბათ-კვირას რისთვის?

532
00:21:07,351 --> 00:21:10,437
FRUIT PUNCH-ის დაჭერის შანსი
ნაგვის ურნადან

533
00:21:10,437 --> 00:21:12,856
და SWAG SURF
ზომიერებით?

534
00:21:12,856 --> 00:21:14,316
ჰეი, MS. SIMS. შეხედე,
ეს ჩემი ბრალია.

535
00:21:14,316 --> 00:21:17,402
დედა, გახსოვს ჯ.რ.,
უფლება?

536
00:21:17,402 --> 00:21:18,278
-15ზე ვიყავით
-U ეროვნული ნაკრები ერთად.

537
00:21:23,867 --> 00:21:28,622
არსებობს ამ ყველაფრის გზა
რეალურად ვიმუშაოთ ჩვენს სასარგებლოდ.

538
00:21:28,622 --> 00:21:31,291
არა, ჩვენ არ გვაქვს
ამ ერთის დასატრიალებლად.

539
00:21:31,291 --> 00:21:34,336
ის მუშაობდა კუმარისთვის.

540
00:21:34,336 --> 00:21:35,462
მან აირჩია TOP D1 სკოლა
ქვედა დრაფტის ადგილზე.

541
00:21:35,462 --> 00:21:38,882
და ახლა ის არის
მოსალოდნელია

542
00:21:38,882 --> 00:21:40,259
ნომერ პირველი არჩევანი
ამ წელს კოლეჯის გარეთ.

543
00:21:40,259 --> 00:21:42,261
მაშ რა, გინდა
MLB უნდა იფიქროს, რომ

544
00:21:42,261 --> 00:21:44,179
განვიხილავ
დარეგისტრირდი აქ?

545
00:21:44,179 --> 00:21:45,931
ის უფრო მეტ აჟიოტაჟს შექმნის
შენს ირგვლივ. ჰო.

546
00:21:45,931 --> 00:21:47,391
იცი რა? შხაპის მიღება.
ჩაიცვი რაღაც სასიამოვნო.

547
00:21:47,391 --> 00:21:49,726
თქვენ აკეთებთ ინტერვიუებს.

548
00:21:49,726 --> 00:21:51,603
არა.

549
00:21:51,603 --> 00:21:52,938
მაპატიე?

550
00:21:52,938 --> 00:21:55,357
მე ვუთხარი, არა, დედა.

551
00:21:55,357 --> 00:21:57,359
თქვენ ამბობთ "ჩვენ"
მაგრამ მე ვარ ის, ვინც იქ არის

552
00:21:57,359 --> 00:22:00,237
იმ მინდორზე, MA. მე.

553
00:22:00,237 --> 00:22:02,030
მე ვარ ის, ვისაც აქვს
დაშავებულად ან ჯანმრთელად თამაში.

554
00:22:02,030 --> 00:22:04,241
მე ვარ ის, ვინც უნდა გაუმკლავდეს
იმედგაცრუებულ თანაგუნდელებთან ერთად

555
00:22:04,241 --> 00:22:06,368
იმიტომ, რომ თქვენ დაჟინებით მოითხოვთ ამას
მე ვინახავ ჩემს მკლავს პროფესიონალებისთვის.

556
00:22:06,368 --> 00:22:08,745
მე ვარ ის, ვისაც აქვს
კლასის გამოტოვება

557
00:22:08,745 --> 00:22:12,457
რათა გამოვჩნდე
და აჩვენე

558
00:22:12,457 --> 00:22:13,375
და მიიღეთ კიდევ ერთი არასაჭირო
SHOWCASE, MA. მე.

559
00:22:13,375 --> 00:22:17,171
ოჰ, მართლა?

560
00:22:17,171 --> 00:22:19,339
მაშ ვინ იყო ვინ
მიატოვა ყველაფერი

561
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
ასე რომ თქვენ შეიძლება იყოთ
გარეთ იმ ველებზე, რომლებიც ჩნდებიან და აჩვენებენ?

562
00:22:21,341 --> 00:22:24,052
შენი კარიერა არა
მოხდეს ჩემს გარეშე.

563
00:22:24,052 --> 00:22:26,263
და შენი არ ხდება
ჩემს გარეშე.

564
00:22:26,263 --> 00:22:27,764
ბიჭო, ყველაფერს ვაკეთებ
არის შენთვის.

565
00:22:28,640 --> 00:22:32,519
და ერთ დღეს,
მადლობას გადამიხდი.

566
00:22:33,854 --> 00:22:35,772
ახლა, ჩაიცვი.

567
00:22:37,941 --> 00:22:39,818
დეიმონი.

568
00:22:41,737 --> 00:22:42,446
დიახ, ქალბატონო.

569
00:22:58,003 --> 00:23:02,883
უჰ, მაპატიე.

570
00:23:02,883 --> 00:23:04,343
ვწუხვარ. ვეძებ
ლაივისა და სიმონისთვის.

571
00:23:04,343 --> 00:23:06,261
მათ თქვეს, რომ იყვნენ
შეგხვდებით აქ.

572
00:23:06,261 --> 00:23:08,722
უჰ, ჰო, გეგმების შეცვლა.

573
00:23:08,722 --> 00:23:09,598
მათ თქვეს, რომ შეხვდნენ
შენ და ჟორდანია კუდის კარიბჭესთან.

574
00:23:09,598 --> 00:23:12,309
კარგი, ფსონი.

575
00:23:12,309 --> 00:23:12,893
ეს არის ამბავი
თქვენ მუშაობთ?

576
00:23:15,103 --> 00:23:17,523
კოლეჯის სპორტული სკანდალები?

577
00:23:17,523 --> 00:23:18,857
რაღაც ხდება
აქ, ბრინგისტონში?

578
00:23:21,568 --> 00:23:23,695
ჩემი ცუდი. წუხელ,
შენზე გაგიჟდი კეიჯი

579
00:23:23,695 --> 00:23:25,531
მთელი მძლეოსნობა
რამ აქ.

580
00:23:25,531 --> 00:23:26,865
არაფერი არ ხდება
წარსული, ჰა?

581
00:23:26,865 --> 00:23:29,535
ეს ჩემთვის არის?

582
00:23:29,535 --> 00:23:31,078
ჰო. ჰო. დაფიქსირდა
შენს კარს გარეთ.

583
00:23:31,078 --> 00:23:33,872
მოგვიანებით გნახავ.

584
00:23:33,872 --> 00:23:34,581
MM-HMM.

585
00:23:38,418 --> 00:23:43,131
ჰო. ეს არის DR. პატერსონი.

586
00:23:43,131 --> 00:23:44,675
მე უნდა გაიყვანოს
ზოგიერთი ჩანაწერი.

587
00:23:46,760 --> 00:23:46,927
იცოდით თუ არა
მარიან რაიტი ედელმანი იყო

588
00:23:52,015 --> 00:23:53,267
პირველი ქალი
მისისიპში ადვოკატთა გამოცდის ჩაბარება?

589
00:23:53,267 --> 00:23:56,186
ის ადვოკატი იყო
NAACP-სთვის,

590
00:23:56,186 --> 00:23:57,771
SPELMAN GRAD, მივიღე
თავისუფლების საპრეზიდენტო მედალი 2000 წელს.

591
00:23:57,771 --> 00:24:01,817
ის ცუდია.

592
00:24:01,817 --> 00:24:04,486
ვგულისხმობ, ცხადია.

593
00:24:04,486 --> 00:24:05,529
მაშ, რატომ არ არის ის
ჩვენს ისტორიის წიგნებში?

594
00:24:05,529 --> 00:24:08,907
რატომ არ არის ტონი მორისონი

595
00:24:08,907 --> 00:24:11,159
ჩვენი ინგლისური ლიტის ნაწილი
საჭირო კითხვა?

596
00:24:11,159 --> 00:24:13,871
ეს ადგილი იზრდება
შენზე, არა?

597
00:24:13,871 --> 00:24:15,873
LIV, ვფიქრობ, უბრალოდ არ გავაკეთე
ველით მოსვლას ამ ადგილას

598
00:24:15,873 --> 00:24:18,625
და -- არ ვიცი --
იგრძენი თავი ისე სავსე.

599
00:24:18,625 --> 00:24:23,630
[მობილური ტელეფონების ზარები]

600
00:24:23,630 --> 00:24:26,175
ეს კეიშაა. ის არის
სპენსერი და იორდანია უკვე.

601
00:24:26,175 --> 00:24:28,635
ოჰ, და ის ამბობს,
"ჯობია უკანალი აწიო."

602
00:24:28,635 --> 00:24:31,013
კარგი, გაჩერდი. კეიშა მაგარია.

603
00:24:31,013 --> 00:24:34,683
მე უბრალოდ, უჰ...

604
00:24:34,683 --> 00:24:36,351
მე ეს არ მიკვირს
ის უკვე სპენსერთანაა.

605
00:24:36,351 --> 00:24:38,103
კარგი, კარგი, თუ ხარ
არ ვაპირებ წასვლას იმის შემდეგ, რაც გინდა,

606
00:24:38,103 --> 00:24:40,397
ვერ გაგიჟდები
როცა ვინმე სხვა აკეთებს.

607
00:24:40,397 --> 00:24:41,148
ისე, ეს ვიღაცას ჰგავს
უნდა მიიღოს მისი საკუთარი რჩევა.

608
00:24:49,114 --> 00:24:53,911
მარკუსი: ბავშვებს მოსწონთ DAMON SIMS
უბრალოდ არ მოშორდე

609
00:24:53,911 --> 00:24:55,662
შანსებიდან AT
პროფესიონალური ბურთის თამაში.

610
00:24:55,662 --> 00:24:57,706
ქალი: DR. პატერსონ, გთხოვ...

611
00:24:57,706 --> 00:24:58,874
ვწუხვარ. მე უბრალოდ
საჭიროა წუთი.

612
00:24:58,874 --> 00:25:00,626
DR. ალენ,
სასწრაფოა.

613
00:25:00,626 --> 00:25:02,628
მე შუაში ვარ
შეხვედრა.

614
00:25:02,628 --> 00:25:03,045
ოჰ, ყველაფერი რიგზეა.
ჩვენ ყველა აქ გავაკეთეთ.

615
00:25:12,387 --> 00:25:17,309
ეს შენია
ბეისბოლის მთავარი მწვრთნელი

616
00:25:17,309 --> 00:25:18,352
და თქვენი ანთროპოლოგია
განყოფილების სკამი.

617
00:25:18,352 --> 00:25:21,230
ალენი: კარგი.

618
00:25:21,230 --> 00:25:22,439
და ესენი არიან აკადემიური
ჩანაწერები მე გამოვიყვანე

619
00:25:22,439 --> 00:25:25,192
ბეისბოლის ყველა მოთამაშისთვის
ჩაირიცხა

620
00:25:25,192 --> 00:25:26,735
და ACING
ანთროპოლოგია 404 და 406 ბოლო 2 წლის განმავლობაში.

621
00:25:26,735 --> 00:25:30,572
მიაღწიეთ წერტილს, ამარა.

622
00:25:30,572 --> 00:25:32,574
ანთროპოლოგია 406
არ არის რეალური კლასი.

623
00:25:32,574 --> 00:25:34,409
ეს არის ქაღალდის კლასი.
არავითარი რეალური პროფესიონალური ზედამხედველობა,

624
00:25:34,409 --> 00:25:37,913
გაკვეთილის ფაქტობრივი დრო არ არის.

625
00:25:37,913 --> 00:25:38,288
სირცხვილია ამათ შენახვა
ბეისბოლის მოთამაშეები უფლებამოსილნი არიან.

626
00:25:39,748 --> 00:25:41,208
შენ მეუბნები
ლეონარდ შოუმ მოატყუა

627
00:25:44,253 --> 00:25:45,796
ბეისბოლის თამაშების მოგება?

628
00:25:51,844 --> 00:25:52,427
ის ატყუებს ამ ბიჭებს
რეალური განათლების გარეთ.

629
00:25:52,427 --> 00:25:56,056
და ესენი არიან...

630
00:25:56,056 --> 00:25:58,308
ეს, უჰ, ქაღალდის კლასები,

631
00:25:58,308 --> 00:26:00,477
ისინი ღიაა
ყველა სტუდენტს?

632
00:26:00,477 --> 00:26:01,478
ვგულისხმობ, კი, მაგრამ ეს
არაფერს ცვლის.

633
00:26:01,478 --> 00:26:04,439
NCAA-სთვის ეს იქნება.

634
00:26:04,439 --> 00:26:06,066
ნიშნავს, რომ ეს არ არის მხოლოდ
ატლეტური პრივილეგია.

635
00:26:06,066 --> 00:26:09,528
ასე იმიტომ, რომ ისინი
არ აინტერესებს, რა?

636
00:26:09,528 --> 00:26:11,154
ეს ნიშნავს, რომ შენ უბრალოდ ხარ
თაღლითობას ხალიჩის ქვეშ ამოვაგდებ?

637
00:26:11,154 --> 00:26:14,032
ნახე, მე მესმის ეს ამბავი
არის დიდი შესვენება თქვენთვის.

638
00:26:14,032 --> 00:26:16,159
ამბავი? თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს არის
დაწყევლილი ისტორიის შესახებ?

639
00:26:16,159 --> 00:26:18,996
გააფუჭეთ ამბავი.

640
00:26:18,996 --> 00:26:20,497
ეს არის შესახებ
სწორად კეთება

641
00:26:20,497 --> 00:26:23,250
ინსტიტუცია
რაც მიყვარს,

642
00:26:23,250 --> 00:26:24,459
სკოლა, რომელიც ჩამოყალიბდა
ვინ ვიყავი სტუდენტი, ვინ ვარ დღეს,

643
00:26:24,459 --> 00:26:27,629
ბრწყინვალების ადგილი.

644
00:26:27,629 --> 00:26:30,257
თქვენ უნდა მიიღოთ
ამის წინ, ZEKE.

645
00:26:30,257 --> 00:26:32,843
თქვენ უნდა აჩვენოთ ყველას
ეგ ეგოისტი ნაძირალა

646
00:26:32,843 --> 00:26:35,762
არ განსაზღვრავს BRINGSTON-ს,

647
00:26:35,762 --> 00:26:37,848
რომ ჩვენ ისევ ვართ
საყვედურის ზემოთ,

648
00:26:37,848 --> 00:26:39,183
იმის გამო, რომ როდესაც ასეთი
უხეში სისულელე ხდება,

649
00:26:39,183 --> 00:26:40,392
ჩვენ ვასუფთავებთ ჩვენს
საკუთარი დაწყევლილი კარადები.

650
00:26:44,229 --> 00:26:48,108
[მძიმე ამოსუნთქვა]

651
00:26:48,609 --> 00:26:50,152
[კვნესა]

652
00:26:53,530 --> 00:26:56,533
დაიმახსოვრე, როცა ის გკითხავს
თქვენ ჭორების შესახებ

653
00:26:56,533 --> 00:26:57,826
რომ თამაშობს
კოლეჯი დაბრუნდა მაგიდაზე თქვენთვის,

654
00:26:57,826 --> 00:27:00,329
შეინახეთ ბუნდოვანი
მაგრამ თავმდაბალი.

655
00:27:00,329 --> 00:27:02,331
მე ვიცი, დედა. მე მზად ვარ.

656
00:27:02,331 --> 00:27:03,498
OK. და თუ ის
გამოაქვს...

657
00:27:03,498 --> 00:27:06,210
დაელოდე. რა ჯანდაბაა?

658
00:27:06,210 --> 00:27:09,171
-რა ხდება?
-შჰ, შჰ.

659
00:27:09,171 --> 00:27:10,672
რეპორტიორი ვიდეოზე: IN
განცხადება, რომელიც ახლახან გაავრცელა პრეზიდენტმა ალენმა,

660
00:27:10,672 --> 00:27:12,216
შიდა გამოძიება
გაშვებულია,

661
00:27:12,216 --> 00:27:14,134
ეძებს სავარაუდო
ACADEMIC FRAUD BY

662
00:27:14,134 --> 00:27:16,762
ზოგიერთი გამოჩენილი წევრი
ბეისბოლის გუნდის.

663
00:27:16,762 --> 00:27:18,055
მწვრთნელი ლეონარდ შოუ თანამდებობას ტოვებს,
მოქმედებს დაუყოვნებლივ.

664
00:27:18,055 --> 00:27:21,683
მეტი.

665
00:27:21,683 --> 00:27:24,144
ჯანდაბა. ჩვენ უბრალოდ
დავკარგეთ ჩვენი ბერკეტი.

666
00:27:24,144 --> 00:27:26,313
ბერკეტი? ეს არის ის
მართლა რაზე ხარ ახლა ორიენტირებული?

667
00:27:26,313 --> 00:27:29,858
კიდევ რა უნდა მექნა
იყავი ფოკუსირებული?

668
00:27:29,858 --> 00:27:31,693
დედა, გუნდი
სულ ახლახანს გაანადგურეს,

669
00:27:31,693 --> 00:27:34,530
ხალხის საარსებო წყარო
გაანადგურეს.

670
00:27:34,530 --> 00:27:36,448
რა არის შენთან ერთად
და ეს სკოლა?

671
00:27:36,448 --> 00:27:38,450
და რატომ ხარ ასე
შეპყრობილი ამ გუნდით

672
00:27:38,450 --> 00:27:40,577
თქვენ დახარჯეთ ყველაფერი
2 წამით?

673
00:27:40,577 --> 00:27:44,122
დაივიწყე.

674
00:27:44,122 --> 00:27:47,417
ყველა უფლება?
ეს არაფერია.

675
00:27:47,417 --> 00:27:48,252
მე ვბრუნდები კამპუსში,
კარგად, მაიო?

676
00:27:57,427 --> 00:28:02,432
როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება?

677
00:28:02,432 --> 00:28:04,476
ეს იყო ორი სეზონი
მოჩვენებების რამდენიმე კლასები.

678
00:28:04,476 --> 00:28:08,605
დამიზოგე ლექცია.

679
00:28:08,605 --> 00:28:09,690
ფაქტობრივად, მე გაბედავ შენ
რომ მომძებნო კოლეჯის მწვრთნელი

680
00:28:09,690 --> 00:28:12,276
ეს არ არის თამაში
სისტემა.

681
00:28:12,276 --> 00:28:13,861
თუ ამას აკეთებთ, ეს არის მიზეზი
ისინი არ დაიჭირეს.

682
00:28:13,861 --> 00:28:15,904
მე, კარგი? იმიტომ რომ არა
მწვრთნელი ასეთი.

683
00:28:15,904 --> 00:28:18,031
კარგი, ამიტომაც არ შეგეძლო
გააკეთეთ ეს არასრულწლოვანებშიც კი.

684
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
მაგრამ მე მზად ვარ გასაკეთებლად
რა არის საჭირო კონკურენტული უპირატესობის მოსაპოვებლად.

685
00:28:20,075 --> 00:28:22,703
რას იტყვით თქვენს პასუხისმგებლობაზე ამ ბიჭების წინაშე, ჰა?

686
00:28:22,703 --> 00:28:24,955
ჩემი სამუშაოა მათი მიღება
მზადაა დადებითისთვის.

687
00:28:24,955 --> 00:28:27,875
და აი რა
მე ვაკეთებდი.

688
00:28:27,875 --> 00:28:29,209
მე არ მოვიხდი ბოდიშს ამის გამო.

689
00:28:32,087 --> 00:28:32,504
ვხვდები, რომ ეს არის
სადაც მე და შენ ფუნდამენტურად განვსხვავდებით.

690
00:28:34,381 --> 00:28:35,757
თქვენ ისწავლით.

691
00:28:43,140 --> 00:28:47,019
[ჰიპ-ჰოპის დაკვრა]

692
00:28:50,564 --> 00:28:55,652
[იორდანი ჩაიცინებს]

693
00:28:55,652 --> 00:28:57,112
იორდანია: ახლა ჩვენ ვსაუბრობთ.
სიმონი: ვიცი, პატარავ.

694
00:28:57,112 --> 00:28:59,448
თქვენ გინდოდათ წვეულება
მთელი შაბათ-კვირა.

695
00:28:59,448 --> 00:29:01,074
მე უკვე მინდოდა
ჩემს ცოლს ცოტათი რომ გავუსწორო. MWAH.

696
00:29:01,074 --> 00:29:04,453
კეიშა: კაი, ყველა
აქ. მოდი წავიდეთ!

697
00:29:04,453 --> 00:29:08,707
სპენსერი: კარგი!

698
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
კეიშა: ჰეი, იო, ნეიტი,
კ.ე.კ. PUNCH ყველასთვის.

699
00:29:10,375 --> 00:29:11,585
ოლივია: ოჰ, სინამდვილეში, არა
PUNCH ჩემთვის. ფხიზელი ვარ...

700
00:29:11,585 --> 00:29:15,130
კარგი შენთვის, გოგო.

701
00:29:15,130 --> 00:29:15,964
სპენსერი: ძვირფასო ღმერთო, მითხარი
ეს არ არის ნაგვის ურნა.

702
00:29:18,175 --> 00:29:19,843
ეს არის ყველაზე სუფთა
რამ აქ. ნდობა.

703
00:29:19,843 --> 00:29:22,221
აი, წახვალ.

704
00:29:22,221 --> 00:29:24,306
გაიხარეთ, ბიჩებო.

705
00:29:24,306 --> 00:29:26,808
[სულ გახარება]

706
00:29:26,808 --> 00:29:28,936
[მუსიკა გრძელდება]

707
00:29:54,878 --> 00:29:59,800
[ნელა]
საიმონ ჰიკსი.

708
00:29:59,800 --> 00:30:02,094
რატომ აგრძელებთ სათქმელს
ჩემი სახელი ასეა?

709
00:30:02,094 --> 00:30:06,348
იმის გამო, რომ ეს ნაღველია.

710
00:30:06,348 --> 00:30:07,558
[DEADPAN]
OK.

711
00:30:07,558 --> 00:30:09,101
[ჩაიცინის]

712
00:30:09,101 --> 00:30:10,811
ოჰ, კარგი. ასე რომ, სპორტსმენი.

713
00:30:12,521 --> 00:30:16,859
ეს არის VIBE?

714
00:30:16,859 --> 00:30:17,734
ან უბრალოდ დიდი ხარ
ნაომი ოსაკას ფანი?

715
00:30:17,734 --> 00:30:21,655
მმ. ეს ორივეა.

716
00:30:21,655 --> 00:30:22,364
მე ვცდილობდი მიღებას
ჩემი გზა სპორტსმენისკენ,

717
00:30:22,364 --> 00:30:26,201
ისევ იპოვე ჩემი MOJO.

718
00:30:26,201 --> 00:30:29,162
და როგორ ხდება ეს?

719
00:30:29,162 --> 00:30:29,955
მოდით უბრალოდ ვთქვათ
კონკურსი ცოტა მკაცრია.

720
00:30:29,955 --> 00:30:33,000
ასე რომ, გამოიყენეთ იგი.

721
00:30:33,000 --> 00:30:33,792
ნუ მისცემთ უფლებას შეგაძროთ. კონკურენცია მხოლოდ მოტივაციაა.

722
00:30:33,792 --> 00:30:37,504
HMM.

723
00:30:37,504 --> 00:30:38,881
ასე რომ თქვენ
დარტყმა ბეისბოლში?

724
00:30:38,881 --> 00:30:42,885
მე გავიგე
სკანდალი.

725
00:30:42,885 --> 00:30:43,719
მაგრამ ეს არ იმოქმედებს
თუმცა შენ, არა?

726
00:30:43,719 --> 00:30:47,097
NAH. სულაც არა.

727
00:30:47,097 --> 00:30:49,308
სტუდენტი: გინახავთ ჯ.რ.?

728
00:30:49,308 --> 00:30:51,185
ის იყო M.I.A. მას შემდეგ, რაც
ბეისბოლის სისულელე მოხვდა.

729
00:30:51,185 --> 00:30:52,936
კაცო, მე მეგონა
ის იქ იყო.

730
00:30:58,525 --> 00:31:03,572
კარგი, კარგი, ჰეი. ჰეი. არ ვიცი
სადაც კეიშაა,

731
00:31:03,572 --> 00:31:05,991
მაგრამ შენ უნდა იცეკვო ჩემთან ერთად
სანამ ის დაბრუნდება.

732
00:31:05,991 --> 00:31:07,743
კარგად, თქვენ იცით
თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ არა.

733
00:31:07,743 --> 00:31:10,120
ასე რომ, ახლა კარგი დროა
რომ ვუთხრა მას

734
00:31:10,120 --> 00:31:13,290
კეიშა არ არის
ნამდვილად მასში?

735
00:31:13,290 --> 00:31:15,334
უჰ, ჰო, ის არის. რა
თქვენ ლაპარაკობთ?

736
00:31:15,334 --> 00:31:17,586
არა. მას უბრალოდ სჭირდებოდა
ვინმე, რათა დაეხმაროს

737
00:31:17,586 --> 00:31:19,046
მისი ყოფილი, ტერელი, ეჭვიანი.

738
00:31:21,006 --> 00:31:21,089
მუშაობს ყოველ ჯერზე.

739
00:31:25,093 --> 00:31:27,554
ოჰ.

740
00:31:27,554 --> 00:31:28,514
♪ ...ეჰ, ყველაფერი
გაცხელდება ♪

741
00:31:28,514 --> 00:31:31,934
♪ შემიძლია ვგრძნობ, რომ ცხელება ♪

742
00:31:31,934 --> 00:31:33,727
♪ ქარი უბერავს
სწრაფად ჩვენს ქვეშ, ეჰ ♪

743
00:31:33,727 --> 00:31:36,396
♪ უბრალოდ ჩართეთ
დინამიკები, ეჰ ♪

744
00:31:36,396 --> 00:31:39,024
♪ ჩვენ, ჩვენ ვაკეთებთ
ეს ყველაფერში ♪

745
00:31:39,024 --> 00:31:41,109
♪ ჩვენ, ჩვენ ვარღვევთ
კედელი ♪

746
00:31:41,109 --> 00:31:43,320
♪ მაღლა ასვლა ♪

747
00:31:43,320 --> 00:31:44,404
♪ ადექი, არ გაჩერდე ♪

748
00:31:44,404 --> 00:31:45,781
♪ გადაიღე შენი კადრი ♪

749
00:31:45,781 --> 00:31:47,491
♪ როცა გესმის ჩემი კაკუნი ♪

750
00:31:47,491 --> 00:31:48,742
♪ უნდა გაიღვიძო, გაიღვიძე,
გაიღვიძე წვეულება ♪

751
00:31:48,742 --> 00:31:49,826
♪ გაიღვიძე, გაიღვიძე, გაიღვიძე ♪

752
00:31:49,826 --> 00:31:52,246
♪ ღამე! ♪

753
00:31:52,246 --> 00:31:53,163
♪ გაიღვიძე, გაიღვიძე, გაიღვიძე
წვეულება... ♪

754
00:31:53,163 --> 00:31:55,207
რა მომენატრა?

755
00:31:55,207 --> 00:31:56,750
უბრალოდ, უხეში.

756
00:31:58,168 --> 00:32:00,087
ის მიდის შემდეგ
რაც მას სურს.

757
00:32:16,186 --> 00:32:20,607
ჰმ, უჰ, ჩემი ცუდი.
ვეძებ ჯ.რ.

758
00:32:20,607 --> 00:32:24,862
მე ის არ მინახავს.

759
00:32:24,862 --> 00:32:26,405
მე ვამბობ მშვიდობით
მინდორზე.

760
00:32:29,616 --> 00:32:30,993
ისინი გამოდიან
მთელი სამწვრთნელო შტაბი.

761
00:32:34,204 --> 00:32:37,666
ვწუხვარ. ჰმ, მე გავაკეთებ
მოგცეთ გარკვეული კონფიდენციალურობა.

762
00:32:37,666 --> 00:32:40,794
SIMS, როცა ხარ
პროფესიონალთათვის თამაშობენ,

763
00:32:40,794 --> 00:32:44,464
მე მინდა რომ ყოველთვის
დაიმახსოვრე ერთი რამ:

764
00:32:44,464 --> 00:32:49,052
მთლიანობა.

765
00:32:49,052 --> 00:32:50,387
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი
სპორტსმენი,

766
00:32:50,387 --> 00:32:53,974
თანაგუნდელი, კაცს ჰყავს.

767
00:32:53,974 --> 00:32:55,434
და მის გარეშე,
სხვას არაფერი აქვს მნიშვნელობა.

768
00:32:55,434 --> 00:32:57,102
ვხვდები, მწვრთნელი შოუ
დავინახე ყველაფერი სხვანაირად.

769
00:32:57,102 --> 00:32:59,813
ეს გუნდი საბოლოოდ
გაათავისუფლე მისგან.

770
00:32:59,813 --> 00:33:01,815
ახლა, მომდევნო სეზონში, ისინი
ბიჭებს შეუძლიათ იქ გასვლა

771
00:33:01,815 --> 00:33:03,400
და აჩვენე მთელი მსოფლიო
რისი გაკეთება შეუძლიათ მათ რეალურად

772
00:33:03,400 --> 00:33:05,986
პატიოსანი პროგრამის ფარგლებში.

773
00:33:06,945 --> 00:33:08,113
ეს შენ იყავი, არა?

774
00:33:11,909 --> 00:33:13,327
ვიღაცას მიაწერე.
დაგიჯდებათ სამუშაო.

775
00:33:13,327 --> 00:33:17,247
იმ ბიჭებს სჭირდებოდათ შანსი

776
00:33:17,247 --> 00:33:19,082
რაღაცის აღსადგენად
სუფთა და დიდი.

777
00:33:19,082 --> 00:33:21,460
შეხედე, მე გავაკეთე
რა უნდა გამეკეთებინა.

778
00:33:21,460 --> 00:33:22,628
ხანდახან თქვენ უბრალოდ მიიღეთ
გუნდისთვის ერთის აღება.

779
00:33:25,464 --> 00:33:26,590
მე დაგტოვებ
მშვიდობით, მწვრთნელო.

780
00:33:39,978 --> 00:33:44,608
მე არ შეგიფასე.

781
00:33:44,608 --> 00:33:46,109
მაგრამ არცერთი
უნარების საკითხები

782
00:33:46,109 --> 00:33:48,904
თუ ვერ შეასრულებ
ასე რომ

783
00:33:48,904 --> 00:33:51,198
როდესაც თვალები უყურებენ
და ზეწოლა არის.

784
00:33:51,198 --> 00:33:53,075
იმედი მქონდა
გარკვეული კონფიდენციალურობისთვის.

785
00:33:53,075 --> 00:33:54,535
ჩემს სასამართლოებზე?
თქვენ ხართ სტუმარი.

786
00:33:54,535 --> 00:33:57,371
[რბილად ეცინება]

787
00:33:57,371 --> 00:33:58,872
კარგად, გოგო. თქვენ გაიგეთ.

788
00:33:58,872 --> 00:34:00,541
თეა: შენ იცი,
ჩოგბურთი არის თამაში

789
00:34:00,541 --> 00:34:02,793
ორივე მენტალური
და ფიზიკური ფიტნესი.

790
00:34:02,793 --> 00:34:04,711
თქვენ ვერასდროს შეძლებთ მას
თუ ასე იოლად გააგრძელებთ ფსიქიკას.

791
00:34:04,711 --> 00:34:06,380
რა არის შენი პრობლემა?
შენ მე არ მიცნობ. წარმოდგენაც არ გაქვს.

792
00:34:06,380 --> 00:34:09,299
მე არ ვარ მიტოვებული.

793
00:34:09,299 --> 00:34:11,134
OK. რაც არ უნდა.

794
00:34:11,134 --> 00:34:13,136
უბრალოდ უყურე
შენი უკანა მარჯვენა ფეხი

795
00:34:13,136 --> 00:34:15,347
თქვენს
ფრეჰენდ ფრენბურთი.

796
00:34:15,347 --> 00:34:16,849
სცადეთ წინ გადადგმული ნაბიჯი
თქვენი მარცხნივ სამაგიეროდ.

797
00:34:16,849 --> 00:34:18,183
ის მეტს მოგცემთ
წინსვლის იმპულსი და ძალა.

798
00:34:18,183 --> 00:34:21,478
და რატომ ხარ
მეხმარები?

799
00:34:21,478 --> 00:34:24,356
მე არ ვარ. მე ვეხმარები
სპორტი, რომელიც მიყვარს.

800
00:34:24,356 --> 00:34:27,359
ნახეთ, არ მისცეთ სერენა და
ნაომის წარმატება მოგატყუებთ.

801
00:34:27,359 --> 00:34:29,862
ყოველ ჯერზე, როცა გარეთ გავდივართ
იმ სასამართლოზე

802
00:34:29,862 --> 00:34:31,446
როგორც შავკანიანი ქალები,
ჩვენ განიკითხავენ

803
00:34:31,446 --> 00:34:35,576
ყველაფერზე.

804
00:34:35,576 --> 00:34:37,870
თქვენ გაქვთ ერთი სამუშაო
როცა თამაშობ--

805
00:34:37,870 --> 00:34:39,580
მოიყვანეთ ბრწყინვალება
ან საერთოდ არ ითამაშო.

806
00:34:47,337 --> 00:34:51,800
მართალი იყავი,
თქვენ იცით?

807
00:34:51,800 --> 00:34:55,220
ეს მოგზაურობა, ეს ადგილი.

808
00:34:55,220 --> 00:34:58,473
ეს ყველაფერი იყო
არც კი ველოდი.

809
00:34:58,473 --> 00:35:01,185
და ეს უბრალოდ...
ეს გასაოცარია

810
00:35:01,185 --> 00:35:04,313
სადღაც ეს არის
ჩვენთვის, ჩვენთვის,

811
00:35:04,313 --> 00:35:07,733
სადაც ბრწყინვალება
მოსალოდნელია,

812
00:35:07,733 --> 00:35:10,777
თუნდაც მიერ
თქვენი თავისუფლებები.

813
00:35:10,777 --> 00:35:12,279
განაცხადის შეტანა არ არის გვიან.

814
00:35:13,071 --> 00:35:14,615
ბეიბი შეი ლოს-ანჯელესშია.

815
00:35:17,826 --> 00:35:19,870
და მე მაქვს ასეთი
დიდი ურთიერთობა

816
00:35:19,870 --> 00:35:23,207
თავის გაშვილებულ ოჯახთან ერთად.

817
00:35:23,207 --> 00:35:24,833
მე არ შემიძლია უბრალოდ ადგომა და გადაადგილება
გაწმენდა მთელს ქვეყანაში.

818
00:35:24,833 --> 00:35:26,627
და რის გაკეთებას აპირებდი
თუ მოხვდი პრინსტონში?

819
00:35:26,627 --> 00:35:30,631
ზუსტად.
ნეტავ გაერკვია

820
00:35:30,631 --> 00:35:31,882
იმიტომ, რომ ეს უბრალოდ
აღმოსავლეთის სანაპირო, ძვირფასო, არა მარსი.

821
00:35:31,882 --> 00:35:35,260
მოდი, დეიდა.

822
00:35:35,260 --> 00:35:36,720
შენ იცი, რომ დედაჩემი იქნებოდა
არასოდეს მომეცი აქ მოსვლა.

823
00:35:36,720 --> 00:35:38,472
მმ-მმ. არ მიმიღოთ
დაიწყო დედაშენზე.

824
00:35:38,472 --> 00:35:40,599
გასული დროა
შენ დაუდექი მას

825
00:35:40,599 --> 00:35:43,310
რისთვისაც გინდა.

826
00:35:43,310 --> 00:35:45,479
თქვენ არ უნდა გააკეთოთ
გადაწყვეტილება დღეს,

827
00:35:45,479 --> 00:35:47,856
მაგრამ ისეთი როგორიც ხარ
ამაზე ფიქრი,

828
00:35:47,856 --> 00:35:50,025
უბრალოდ გახსოვდეს,
იმისათვის რომ იყოს

829
00:35:50,025 --> 00:35:51,693
საუკეთესო ვერსია
საკუთარი თავი იორდანიისთვის

830
00:35:51,693 --> 00:35:54,780
და შიი
და ყველა სხვა ვინც გიყვარს,

831
00:35:54,780 --> 00:35:56,615
შეიძლება დაგჭირდეთ არჩევა
ჯერ შენი თავი, სიმონე.

832
00:36:05,666 --> 00:36:10,128
სპენსერი:
და მე მეგონა, რომ კოლეჯში ერთადერთი მოზარდი ვიქნებოდი

833
00:36:10,128 --> 00:36:12,756
ცისკრის ბზარზე.

834
00:36:12,756 --> 00:36:14,049
შეხედე, მე ვიცი
ჩვენ ნამდვილად არ ვიცნობთ ერთმანეთს ასე,

835
00:36:14,049 --> 00:36:16,969
მაგრამ მე ვიცი რა
როგორც ჩანს

836
00:36:16,969 --> 00:36:17,845
როცა ვინმე ატარებს
ძალიან დიდი წონა მათ მხრებზე.

837
00:36:20,097 --> 00:36:20,681
შეგეშინდათ როდის
თქვენ დაკარგეთ ეს თამაში პროტესტის ნიშნად

838
00:36:25,102 --> 00:36:28,814
და ფეხბურთი და ყველაფერი
შეიძლება უბრალოდ წასვლა?

839
00:36:28,814 --> 00:36:33,527
კაცი, რა თქმა უნდა.

840
00:36:33,527 --> 00:36:33,902
ის არ იცვლება
ის ფაქტი, რომ ეს იყო სწორი.

841
00:36:35,362 --> 00:36:35,904
[კვნესა]

842
00:36:40,450 --> 00:36:41,535
ეს შაბათ-კვირა არ წავიდა
ყველაფერი როგორ დავგეგმე, კაცო.

843
00:36:41,535 --> 00:36:43,787
ოჰ, რა,
შენ არ გეგმავდი

844
00:36:43,787 --> 00:36:45,956
ჩემპიონატის მოგებაზე
ბეისბოლის პროგრამა

845
00:36:45,956 --> 00:36:46,748
დანგრევა
სანამ შაბათ-კვირას სტუმრობდით?

846
00:36:46,748 --> 00:36:49,501
მე ვიცი, არა?

847
00:36:49,501 --> 00:36:51,336
GO ფიგურა.

848
00:36:52,337 --> 00:36:53,672
რამდენიმე თვეში,
მე შემიმუშავებენ,

849
00:36:57,009 --> 00:36:58,969
და სიცოცხლე არასოდეს იქნება
იყავი იგივე.

850
00:37:01,388 --> 00:37:02,890
ვხვდები, უბრალოდ
შაბათ-კვირა უნდოდა

851
00:37:06,310 --> 00:37:07,769
რეალურად დაკავშირება
ვინ ვიყავი მის შეცვლამდე.

852
00:37:07,769 --> 00:37:09,730
ვინმეს შესახებ
მათი ოცნების ასასრულებლად, კაცო,

853
00:37:12,232 --> 00:37:14,151
შენ არ გეჩვენება ძალიან ბედნიერი.

854
00:37:14,151 --> 00:37:15,485
ჰო. მე ვიწყებ
გააცნობიეროს

855
00:37:15,485 --> 00:37:17,362
რომ MLB უფრო მეტია
დედაჩემის ოცნების შესახებ.

856
00:37:18,697 --> 00:37:19,907
ის უბრალოდ
ძალიან ბევრი გაკეთდა ჩემთვის,

857
00:37:23,285 --> 00:37:24,328
არ მინდა
მისი დანებება.

858
00:37:27,331 --> 00:37:30,417
ის არ იქნება
ერთი იმ მინდორზე, თუმცა.

859
00:37:30,417 --> 00:37:32,878
კაცი. თქვენ არ გესმით.

860
00:37:32,878 --> 00:37:36,048
მან გადაარჩინა ჩემი სიცოცხლე.

861
00:37:36,048 --> 00:37:37,883
ჰო. მიმიღო
სისტემის გარეთ.

862
00:37:38,467 --> 00:37:43,430
გამზარდე, მიყვარხარ.

863
00:37:43,430 --> 00:37:46,058
მე ვიცი, რომ ის უბრალოდ ცდილობს
იმისათვის, რომ მისი საუკეთესო გაკეთება ჩემს მიერ.

864
00:37:46,058 --> 00:37:47,643
ჩემი დაბადების მშობლები
რეალურად არიან აქედან ატლანტაში.

865
00:37:50,479 --> 00:37:52,856
და მხოლოდ ის ვიცი, რომ
18 წლის წინ,

866
00:37:52,856 --> 00:37:54,900
ისინი აქ წავიდნენ სკოლაში
ბრინგისტონში.

867
00:37:54,900 --> 00:37:58,111
ამიტომ ხარ აქ?
ცდილობ მათ პოვნას?

868
00:37:58,111 --> 00:38:02,324
მე ნამდვილად არ ვიცი.

869
00:38:02,324 --> 00:38:02,950
ეს სკოლა ერთადერთია
კავშირი, რომელიც მე მაქვს.

870
00:38:05,285 --> 00:38:07,329
ვფიქრობ, უბრალოდ მინდოდა
რომ იგრძნოს.

871
00:38:09,831 --> 00:38:12,751
არ ვიცი რატომ უბრალოდ
გითხარი ეს ყველაფერი, კაცო.

872
00:38:12,751 --> 00:38:15,879
აშკარად გჭირდებოდათ
ვუთხრა ვინმეს.

873
00:38:15,879 --> 00:38:17,464
შეხედე, კაცო, ვიცი, რომ გრძნობ
ისევე, როგორც თქვენ ვალში ხართ თქვენი დედებისთვის,

874
00:38:17,464 --> 00:38:21,844
მაგრამ ეს ასე ჟღერს
მას შენ უყვარხარ.

875
00:38:21,844 --> 00:38:24,471
და ეს არ მოდის
საფასურით.

876
00:38:24,471 --> 00:38:27,349
ასე რომ, რაც არ უნდა იყოს
რაც შენ გადაწყვიტე გააკეთო,

877
00:38:27,349 --> 00:38:28,642
ეს უნდა იყოს მართალი
რამ შენთვის.

878
00:38:31,103 --> 00:38:31,311
[ამოსუნთქვა]

879
00:38:58,714 --> 00:39:03,552
გმადლობთ.

880
00:39:03,552 --> 00:39:04,511
გმადლობთ თანხმობისთვის
ჩემს სანახავად, ბატონო.

881
00:39:12,644 --> 00:39:16,523
სად არის ჩემი შვილი?

882
00:39:19,151 --> 00:39:23,238
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]

883
00:39:23,238 --> 00:39:24,865
ალენი: გმადლობთ ყველას მობრძანებისთვის.

884
00:39:24,865 --> 00:39:25,866
არასოდეს არის ადვილი აღმოჩენა

885
00:39:28,160 --> 00:39:29,286
რაღაც შეცდა
შენს სახლში,

886
00:39:29,286 --> 00:39:31,330
თქვენი ხელმძღვანელობით.

887
00:39:31,330 --> 00:39:33,207
ჩემი იმედია, რომ არ ვიქნებით
განსაჯეთ

888
00:39:33,207 --> 00:39:35,375
რამდენიმეს ცუდი არჩევანით

889
00:39:35,375 --> 00:39:37,294
მაგრამ იმით, თუ როგორ ვუპასუხეთ
მის გასასწორებლად.

890
00:39:37,294 --> 00:39:40,088
ეს არის ჩემი იმედი, რომ მთლიანობა
იქნება ჩვენი მემკვიდრეობა.

891
00:39:40,088 --> 00:39:43,091
მე მინდა ვაჩუქო DAMON SIMS
შესაძლებლობა

892
00:39:43,091 --> 00:39:46,470
რომ ვთქვა რამდენიმე სიტყვა.

893
00:39:46,470 --> 00:39:48,430
[კამერის ჩამკეტის დაწკაპუნება]

894
00:39:48,430 --> 00:39:50,098
დეიმონი: აჰ, გმადლობთ,
DR. ალენ.

895
00:39:50,098 --> 00:39:53,393
[ამოსუნთქვა]

896
00:39:53,393 --> 00:39:55,896
უჰ, ბევრი ყოფილა
დისკუსია

897
00:39:55,896 --> 00:39:58,440
რა იქნება ჩემი მომავალი
ამ მომდევნო რამდენიმე თვეში.

898
00:39:58,440 --> 00:40:00,776
DR. ალენმა ისაუბრა მემკვიდრეობაზე.

899
00:40:00,776 --> 00:40:03,904
და მე მინდა ჩემი მემკვიდრეობა
ამ სპორტში უნდა იყოს

900
00:40:03,904 --> 00:40:07,074
რომ მე შევიტანე სხვაობა.

901
00:40:07,074 --> 00:40:07,950
და ამიტომაც არ ვიქნები
მონაწილეობა

902
00:40:10,619 --> 00:40:13,080
2021 MLB დრაფტში.

903
00:40:13,080 --> 00:40:15,999
[მაყურებლების წუწუნი]

904
00:40:15,999 --> 00:40:17,459
სამაგიეროდ, მე ვიღებ ვალდებულებას
ბეისბოლის თამაში

905
00:40:17,459 --> 00:40:22,297
აქ, ბრინგისტონში

906
00:40:22,297 --> 00:40:24,925
მწვრთნელთან მარკუს ტურერთან ერთად
როგორც ჩვენი მთავარი მწვრთნელი.

907
00:40:24,925 --> 00:40:28,512
ჩვენ ავაშენებთ ბეისბოლს
ერთად

908
00:40:28,512 --> 00:40:31,557
იმ მინდორზე.

909
00:40:31,557 --> 00:40:33,225
ჩვენ მოვიტანთ ჩემპიონატს
ბეისბოლის დაბრუნება B.U.-ში,

910
00:40:33,225 --> 00:40:35,352
დაბრუნდი ჩვენთან სწორი გზით,
საპატიო გზა...

911
00:40:37,229 --> 00:40:39,481
მთლიანობასთან ერთად.

912
00:40:41,692 --> 00:40:43,151
გმადლობთ დროისთვის.

913
00:40:45,779 --> 00:40:47,573
[ტაში]

914
00:40:56,874 --> 00:41:01,587
[ჯ.რ. ჩაცინება]

915
00:41:01,587 --> 00:41:04,840
თქვენ იცით, როდის
მე დაგპატიჟე ქვემოთ,

916
00:41:04,840 --> 00:41:06,008
არ ვიცოდი
ის რეალურად დასრულდებოდა

917
00:41:06,008 --> 00:41:06,925
IN YOU COMMITTING HERE.

918
00:41:06,925 --> 00:41:08,260
მე ვიცი, არა?

919
00:41:08,260 --> 00:41:09,845
თავს ისე გრძნობს, როგორც სახლში.

920
00:41:11,930 --> 00:41:14,099
მთავარი. ჰო.

921
00:41:14,099 --> 00:41:16,185
ვხვდები, BRINGSTON BASEBALL
იპოვა თავისი ვარსკვლავი.

922
00:41:16,185 --> 00:41:18,145
არა ვარსკვლავები, კაცო.
უბრალოდ ფეხბურთელები...

923
00:41:18,145 --> 00:41:21,481
ყველა ჩვენგანი.

924
00:41:21,481 --> 00:41:23,275
ჩვენ ამას გავაკეთებთ
ერთად, კარგი?

925
00:41:23,275 --> 00:41:24,693
HANK'S-ის აღდგენა
მემკვიდრეობა აქ, კაცო.

926
00:41:27,279 --> 00:41:30,532
გააამაყეთ იგი.

927
00:41:30,532 --> 00:41:32,534
[ჩაიცინის]

928
00:41:32,534 --> 00:41:33,493
ჰეი, შეხედე, კაცო,
მე უნდა წავიდე.

929
00:41:36,413 --> 00:41:38,248
ჩემი FRAT ძმები არიან
მე მელოდება.

930
00:41:38,248 --> 00:41:40,584
ოჰ. რა თქმა უნდა.

931
00:41:40,584 --> 00:41:41,752
ვხვდები, რომ გნახავ
ამ შემოდგომაზე, ძმაო.

932
00:41:44,880 --> 00:41:46,173
სიმონი:
გილოცავ.

933
00:41:49,635 --> 00:41:52,137
მე ვხვდები, რომ ბეისბოლი
რამ ქონდა

934
00:41:52,137 --> 00:41:54,932
შენზე რაიმე გავლენა, ჰა?

935
00:41:54,932 --> 00:41:56,642
ჰო. რაღაც
ასე რომ.

936
00:41:56,642 --> 00:41:58,936
ისე, შენ მშვიდად გეჩვენება,
ძალიან კარგი შენთვის.

937
00:42:03,899 --> 00:42:04,816
მე უნდა წავიდე.

938
00:42:08,654 --> 00:42:10,280
ჩემი ქმარი ელოდება
გარეთ ჩემთვის.

939
00:42:10,280 --> 00:42:12,199
ქმარი?

940
00:42:12,824 --> 00:42:13,909
ოჰ, კარგი.

941
00:42:17,162 --> 00:42:18,747
შენზე რას იტყვი?

942
00:42:21,291 --> 00:42:22,543
იპოვე შენი MOJO?

943
00:42:24,378 --> 00:42:25,921
ჰო.

944
00:42:28,757 --> 00:42:30,425
რაღაც ამდაგვარი.

945
00:42:30,425 --> 00:42:34,513
კარგი.

946
00:42:34,513 --> 00:42:35,305
გაუფრთხილდი საკუთარ თავს,
საიმონ ჰიკსი.

947
00:42:47,568 --> 00:42:52,239
რის ლუისი:
♪ მე არ ვკითხულობ სათაურებს ♪

948
00:42:52,239 --> 00:42:55,701
♪ და მე არ ვუყურებ სიახლეებს ♪

949
00:42:55,701 --> 00:42:57,953
♪ იმიტომ, რომ მე დავკარგე რწმენა
რაღაცაში ♪

950
00:42:57,953 --> 00:43:01,039
♪ ყოველთვის, როცა ვაკეთებ ♪

951
00:43:01,039 --> 00:43:02,791
♪ კარგი, არ მჭირდება
თავის დამარხვა... ♪

952
00:43:02,791 --> 00:43:05,836
რა?

953
00:43:05,836 --> 00:43:06,837
არაფერი. შენ უბრალოდ...

954
00:43:06,837 --> 00:43:09,798
როგორც ჩანს, ბედნიერი ხარ.

955
00:43:09,798 --> 00:43:11,633
ლუისი: ♪...სცადე
იცხოვრო ამ ცხოვრებით ♪

956
00:43:11,633 --> 00:43:13,385
♪ როგორც საუკეთესო, როგორც შემიძლია ♪

957
00:43:13,385 --> 00:43:15,012
♪ მაშ ასე, განვაგრძოთ ძებნა
სადღაც ♪

958
00:43:15,012 --> 00:43:17,806
♪ ჩვენ ვიპოვით გზას ♪

959
00:43:17,806 --> 00:43:20,684
♪ ხვალინდელი დღის გასაკეთებლად ♪

960
00:43:20,684 --> 00:43:22,686
♪ ხვალ უკეთესია ვიდრე დღეს ♪

961
00:43:22,686 --> 00:43:26,732
♪ მოდით, ხვალინდელი დღე გავხადოთ ♪

962
00:43:26,732 --> 00:43:28,025
♪ ხვალ უკეთესია ვიდრე დღეს ♪

963
00:43:51,757 --> 00:43:55,636
გრეგ, ამოძრავე შენი თავი.

964
00:43:55,686 --> 00:44:00,236
შეკეთება და სინქრონიზაცია მიერ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0